Rattlesnakes Songtekst Nederlandse Vertaling

RATTLESNAKES
RATELSLANGEN
JASON BOLAND
JASON BOLAND
THE BOURBON LEGEND
DE BOURBON-LEGENDE
I had the blues so bad one time, I hated my whole life
Ik had een keer zo'n last van de blues, dat ik mijn hele leven een hekel aan hem had
I walked around with my head hung down in shame
Ik liep rond met mijn hoofd gebogen van schaamte
All I saw were clouded skies, I could not find the light
Het enige wat ik zag waren bewolkte luchten, ik kon het licht niet vinden
And I told myself that woman was to blame
En ik zei tegen mezelf dat het de schuld van de vrouw was
Well it all seems so different now, as it did when I was a child
Nou, het lijkt nu allemaal zo anders, net als toen ik een kind was
When I could not see the dangers in some things
Toen ik in sommige dingen de gevaren niet kon zien
Man plans on livin' very long, he best learn some respect
Een mens is van plan heel lang te leven, hij kan het beste wat respect leren
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Voor die ratelslangen, geschilderde dames en cocaïne
There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down
Er zijn veel dingen in deze hele wereld, breng een arme jongen naar beneden
If you lead me you can save yourself some pain
Als je mij leidt, kun je jezelf wat pijn besparen
You don't have to live in fear, but you better learn some respect
Je hoeft niet in angst te leven, maar je kunt maar beter wat respect leren
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Voor die ratelslangen, geschilderde dames en cocaïne
Well only a natural fool would take a rattlesnake to bed
Alleen een natuurlijke dwaas zou een ratelslang mee naar bed nemen
But that rattler, he'll warn you before he strikes
Maar die ratelslang zal je waarschuwen voordat hij toeslaat
And cocaine will sneak up on you, and pretend to be a friend
En cocaïne zal je besluipen en doen alsof je een vriend bent
It'll be more deadly than that vipers bite
Het zal dodelijker zijn dan die addersbeet
The painted lady, she'll come to you, when you're all alone
De geschilderde dame, ze komt naar je toe, als je helemaal alleen bent
She seems to bring some comfort to the night
Ze lijkt wat troost te brengen in de nacht
It's when you come to depend on her, well she'll be up and gone
Het is wanneer je afhankelijk van haar wordt, en ze zal op zijn en weg zijn
And then you'll know what dying slow feels like
En dan weet je hoe langzaam sterven voelt
There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down
Er zijn veel dingen in deze hele wereld, breng een arme jongen naar beneden
If you lead me you can save yourself some pain
Als je mij leidt, kun je jezelf wat pijn besparen
You don't have to live in fear, but you better learn some respect
You don't have to live in fear, but you better learn some respect
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Voor die ratelslangen, geschilderde dames en cocaïne
These are just a few examples, the list goes on and on
Dit zijn slechts enkele voorbeelden, de lijst gaat maar door
A million things that could drive a man insane
Een miljoen dingen die een man gek kunnen maken
You don't have to live in fear, but keep an open eye
Je hoeft niet in angst te leven, maar houd een open oog
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Voor die ratelslangen, geschilderde dames en cocaïne
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Voor die ratelslangen, geschilderde dames en cocaïne
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Voor die ratelslangen, geschilderde dames en cocaïne
CORRECTIONS WELCOME
CORRECTIES WELKOM