Rattlesnakes Paroles Traduction Française

RATTLESNAKES
LES SERPENTS À CROCHETS
JASON BOLAND
JASON BOLAND
THE BOURBON LEGEND
LA LÉGENDE DU BOURBON
I had the blues so bad one time, I hated my whole life
J'ai eu tellement le blues une fois, j'ai détesté toute ma vie
I walked around with my head hung down in shame
Je me promenais la tête baissée de honte
All I saw were clouded skies, I could not find the light
Tout ce que j'ai vu c'était un ciel nuageux, je n'ai pas pu trouver la lumière
And I told myself that woman was to blame
Et je me suis dit que cette femme était à blâmer
Well it all seems so different now, as it did when I was a child
Eh bien, tout semble si différent maintenant, comme c'était le cas quand j'étais enfant
When I could not see the dangers in some things
Quand je ne voyais pas les dangers de certaines choses
Man plans on livin' very long, he best learn some respect
L'homme prévoit de vivre très longtemps, il ferait mieux d'apprendre un peu de respect
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Pour ces serpents à sonnettes, ces dames peintes et cette cocaïne
There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down
Il y a beaucoup de choses dans ce monde, tu fais tomber un pauvre garçon
If you lead me you can save yourself some pain
Si tu me conduis, tu peux t'épargner de la douleur
You don't have to live in fear, but you better learn some respect
Tu n'es pas obligé de vivre dans la peur, mais tu ferais mieux d'apprendre un peu de respect
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Pour ces serpents à sonnettes, ces dames peintes et cette cocaïne
Well only a natural fool would take a rattlesnake to bed
Eh bien, seul un imbécile naturel emmènerait un serpent à sonnette au lit
But that rattler, he'll warn you before he strikes
Mais ce hochet, il vous préviendra avant de frapper
And cocaine will sneak up on you, and pretend to be a friend
Et la cocaïne va se faufiler sur toi et faire semblant d'être un ami
It'll be more deadly than that vipers bite
Ce sera plus mortel que la morsure des vipères
The painted lady, she'll come to you, when you're all alone
La belle dame, elle viendra à toi, quand tu seras tout seul
She seems to bring some comfort to the night
Elle semble apporter un peu de réconfort à la nuit
It's when you come to depend on her, well she'll be up and gone
C'est quand tu dépendras d'elle, eh bien, elle sera debout et partie
And then you'll know what dying slow feels like
Et puis tu sauras à quoi ressemble une mort lente
There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down
Il y a beaucoup de choses dans ce monde, tu fais tomber un pauvre garçon
If you lead me you can save yourself some pain
Si tu me conduis, tu peux t'épargner de la douleur
You don't have to live in fear, but you better learn some respect
Tu n'es pas obligé de vivre dans la peur, mais tu ferais mieux d'apprendre un peu de respect
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Pour ces serpents à sonnettes, ces dames peintes et cette cocaïne
These are just a few examples, the list goes on and on
Ce ne sont que quelques exemples, la liste est longue
A million things that could drive a man insane
Un million de choses qui pourraient rendre un homme fou
You don't have to live in fear, but keep an open eye
Vous n'êtes pas obligé de vivre dans la peur, mais gardez l'œil ouvert
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Pour ces serpents à sonnettes, ces dames peintes et cette cocaïne
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Pour ces serpents à sonnettes, ces dames peintes et cette cocaïne
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Pour ces serpents à sonnettes, ces dames peintes et cette cocaïne
CORRECTIONS WELCOME
CORRECTIONS BIENVENUE