Rattlesnakes 歌詞 日本語訳

RATTLESNAKES
ガラガラヘビ
JASON BOLAND
ジェイソン・ボーランド
THE BOURBON LEGEND
バーボンの伝説
I had the blues so bad one time, I hated my whole life
一度とても憂鬱だったので、一生嫌いだった
I walked around with my head hung down in shame
I walked around with my head hung down in shame
All I saw were clouded skies, I could not find the light
見えるのは曇った空だけで光は見つからなかった
And I told myself that woman was to blame
And I told myself that woman was to blame
Well it all seems so different now, as it did when I was a child
まあ、私が子供の頃と同じように、今ではすべてが大きく異なっているように見えます
When I could not see the dangers in some things
When I could not see the dangers in some things
Man plans on livin' very long, he best learn some respect
人間は長生きするつもりだ、敬意を学ぶのが一番だ
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
ガラガラヘビ、ペイントされた女性、そしてコカインのために
There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down
この世界にはたくさんのことがあります、可哀想な少年を落ち込ませてください
If you lead me you can save yourself some pain
If you lead me you can save yourself some pain
You don't have to live in fear, but you better learn some respect
恐れながら生きる必要はないが、敬意を覚えたほうがいい
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
ガラガラヘビ、ペイントされた女性、そしてコカインのために
Well only a natural fool would take a rattlesnake to bed
まあ、ガラガラヘビを寝床に連れて行くのは生来の愚か者だけだ
But that rattler, he'll warn you before he strikes
でもあのガラガラ男は攻撃する前に警告してくれるだろう
And cocaine will sneak up on you, and pretend to be a friend
そしてコカインはあなたに忍び寄り、友人のふりをするでしょう
It'll be more deadly than that vipers bite
It'll be more deadly than that vipers bite
The painted lady, she'll come to you, when you're all alone
絵を描いた女性、あなたが一人になったときに彼女はあなたのところに来ます
She seems to bring some comfort to the night
She seems to bring some comfort to the night
It's when you come to depend on her, well she'll be up and gone
あなたが彼女に頼るようになるときです、まあ、彼女は立ち上がって去っていくでしょう
And then you'll know what dying slow feels like
And then you'll know what dying slow feels like
There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down
この世界にはたくさんのことがあります、可哀想な少年を落ち込ませてください
If you lead me you can save yourself some pain
If you lead me you can save yourself some pain
You don't have to live in fear, but you better learn some respect
恐れながら生きる必要はないが、敬意を覚えたほうがいい
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
ガラガラヘビ、ペイントされた女性、そしてコカインのために
These are just a few examples, the list goes on and on
これらはほんの数例であり、リストは数え切れないほどあります
A million things that could drive a man insane
A million things that could drive a man insane
You don't have to live in fear, but keep an open eye
恐れながら生きる必要はありませんが、目を見開いてください
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
ガラガラヘビ、ペイントされた女性、そしてコカインのために
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
ガラガラヘビ、ペイントされた女性、そしてコカインのために
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
CORRECTIONS WELCOME
修正歓迎