Hangover Days Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: 'Hangover Days'
Tytuł: „Dni na kacu”
Intro: A
Wprowadzenie: A
Verse 1 - 2: (0:17)
Werset 1 - 2: (0:17)
It was in your basement apartment
To było w twoim mieszkaniu w piwnicy
with all of its earth and sea
z całą jego ziemią i morzem
making love on the carpet
kochać się na dywanie
under the light of the tv
w świetle telewizora
outside the sour moon minstrels
na zewnątrz minstreli kwaśnego księżyca
shook their dark tambourines
potrząsali ciemnymi tamburynami
the morning came in sinister
poranek był złowieszczy
well window light menacing
cóż, groźne światło w oknie
Chorus 1: (0:53)
Refren 1: (0:53)
with clouds up above
z chmurami w górze
and clouds down below
i chmury na dole
killing time but it won't stand still
zabija czas, ale nie stoi w miejscu
it won't stand still
nie będzie stać w miejscu
Verse 3 - 4: (1:13)
Werset 3 - 4: (1:13)
I told you never make a promise (Emily)
Mówiłem ci, żebyś nigdy nie składał obietnic (Emily)
A promise I can keep (Emily)
Obietnica, której mogę dotrzymać (Emily)
I thanked you for being honest (Jason)
Podziękowałem ci za bycie szczerym (Jason)
I told you, don't pull that shit on me (Emily)
Mówiłem ci, nie wciskaj mi tego gówna (Emily)
these are the hangover days (Jason)
to są dni na kacu (Jason)
of frosted glass and metallic gleam (Jason)
z matowego szkła i metalicznego połysku (Jason)
all these new non-places (Emily)
wszystkie te nowe nie-miejsca (Emily)
they erase your memory (Emily)
wymazują twoją pamięć (Emily)
Chorus 2: (1:50) (Both)
Refren 2: (1:50) (Obie)
we try so hard,
bardzo się staramy,
we try so hard
bardzo się staramy
we try so hard to love
tak bardzo staramy się kochać
we try so hard to love
tak bardzo staramy się kochać
Verse 5 - 6: (2:29)
Werset 5 - 6: (2:29)
It was underneath London bridge
To było pod mostem londyńskim
I finally realized what you mean
W końcu zrozumiałem, co masz na myśli
meanwhile all of fashion's latest
tymczasem wszystkie nowości w modzie
were nipping at the heels of history
deptali po piętach historii
I tried to send you a postcard
Próbowałem wysłać ci pocztówkę
but all you could write were apologies (Emily)
ale jedyne co mogłeś napisać to przeprosiny (Emily)
so out the Columbia hotel window
więc za oknem hotelu Columbia
I threw my heart into the street (Both)
Wyrzuciłem swoje serce na ulicę (Obydwa)
Chorus 3: (3:05) (Both)
Refren 3: (3:05) (Obie)
with stars up above
z gwiazdami w górze
and stars down below
i gwiazdy na dole
killing time but it won't stand still
zabija czas, ale nie stoi w miejscu
it won't stand still
nie będzie stać w miejscu
Outro: (3:23) (Both)
Zakończenie: (3:23) (Oba)
we try so hard,
bardzo się staramy,
we try so hard
bardzo się staramy
we try so hard to love
tak bardzo staramy się kochać
( Keep playing A )
(Graj dalej A)