Different Days كلمات أغنية ترجمة عربية

Jason Isbell - Different Days
جيسون إيسبل - أيام مختلفة
Chords* used:
الحبال* المستخدمة:
aj7
aj7
*note: The first six chord names aren't necessarily accurate, I just named them
*ملاحظة: أسماء الوتر الستة الأولى ليست بالضرورة دقيقة، لقد قمت بتسميتها للتو
after the two notes you are fretting
بعد المذكرتين أنت متوتر
Intro:
مقدمة:
Staring at the pictures of the runaways on the wall
يحدق في صور الهاربين على الحائط
Seems like, these days, you couldn't run away at all
يبدو أنه في هذه الأيام، لا يمكنك الهروب على الإطلاق
Even if you did, what you got to run away tox
حتى لو فعلت، ما عليك فعله هو الهروب من السموم
Just another drunk daddy with a white man's point of view
مجرد أب سكير آخر لديه وجهة نظر رجل أبيض
I can see you in my mind's eye, catching light
أستطيع أن أراك في عين عقلي، تلتقط الضوء
Sleep beside the river if we make it out of town tonight
نم بجانب النهر إذا خرجنا من المدينة الليلة
You can strip in Portland from the day you turn sixteen
يمكنك التعري في بورتلاند اعتبارًا من اليوم الذي تبلغ فيه السادسة عشرة
You got one thing to sell and benzodiazepine
لديك شيء واحد للبيع وهو البنزوديازيبين
Ten years ago I might have seen you dancing in a different light,
ربما كنت قد رأيتك قبل عشر سنوات ترقص في ضوء مختلف،
and offered up my help in different ways,
وعرضت مساعدتي بطرق مختلفة،
but those were different days
لكن تلك كانت أيامًا مختلفة
Those were different days
كانت تلك أيامًا مختلفة
Had a girl back home and we shared her single bed
كان لدينا فتاة في المنزل وشاركنا سريرها الفردي
When I whispered in her ear, she believed every word I said
عندما همست في أذنها، صدقت كل كلمة قلتها
If she didn't believe, she didn't dare give me slack
إذا لم تصدق، فإنها لم تجرؤ على السماح لي
Or it was "Baby, I love you, get off of my goddamn back"
أو كان "حبيبي، أنا أحبك، ابتعد عن ظهري اللعين"
Time went by and I left and I left again
مر الوقت وغادرت وغادرت مرة أخرى
Jesus loves a sinner but the highway loves a sin
يسوع يحب الخاطئ ولكن الطريق يحب الخطية
My daddy told me, I believe he told me true that:
لقد أخبرني والدي، وأعتقد أنه أخبرني بشكل صحيح أن:
"The right thing's always the hardest thing to do"
"الشيء الصحيح هو دائما أصعب شيء تفعله"
Ten years ago I might have stuck around for another night,
قبل عشر سنوات، كان من الممكن أن أبقى هنا لليلة أخرى،
and used her in a thousand different ways,
واستخدمتها بآلاف الطرق المختلفة،
but those were different days
لكن تلك كانت أيامًا مختلفة
Those were different days
كانت تلك أيامًا مختلفة
And the story's only mine to live and die with
والقصة هي ملكي الوحيد لأعيش وأموت معه
The answer's only mine to come across,
الجواب هو وحدي الذي يمكن العثور عليه،
but the ghosts that I got scared and I got high with
لكن الأشباح التي خافت منها وانتشيت بها
look a little lost
تبدو ضائعة قليلا
Ten years ago I might have thought I didn't have the right
قبل عشر سنوات، ربما كنت أعتقد أنه ليس لدي الحق
To say the things an outlaw wouldn't say,
لقول الأشياء التي لا يقولها الخارج عن القانون،
But those were different days
لكن تلك كانت أيامًا مختلفة
Those were different days
كانت تلك أيامًا مختلفة
Those were different days
كانت تلك أيامًا مختلفة
Here is a great live version of this song where I pulled the chords from:
إليك نسخة حية رائعة من هذه الأغنية حيث قمت بسحب الأوتار منها: