Different Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Jason Isbell - Different Days
Jason Isbell - Verschillende dagen
Chords* used:
Akkoorden* gebruikt:
aj7
aj7
*note: The first six chord names aren't necessarily accurate, I just named them
*opmerking: de eerste zes akkoordnamen zijn niet noodzakelijk accuraat, ik heb ze alleen genoemd
after the two notes you are fretting
na de twee noten ben je aan het piekeren
Intro:
Inleiding:
Staring at the pictures of the runaways on the wall
Starend naar de foto's van de weglopers aan de muur
Seems like, these days, you couldn't run away at all
Het lijkt erop dat je tegenwoordig helemaal niet meer weg kunt rennen
Even if you did, what you got to run away tox
Zelfs als je dat deed, zou je toch weg moeten rennen
Just another drunk daddy with a white man's point of view
Gewoon weer een dronken vader met het standpunt van een blanke man
I can see you in my mind's eye, catching light
Ik zie je in mijn geestesoog, licht opvangend
Sleep beside the river if we make it out of town tonight
Slaap naast de rivier als we vanavond de stad uit komen
You can strip in Portland from the day you turn sixteen
Je kunt in Portland strippen vanaf de dag dat je zestien wordt
You got one thing to sell and benzodiazepine
Je hebt één ding om te verkopen en benzodiazepine
Ten years ago I might have seen you dancing in a different light,
Tien jaar geleden had ik je misschien in een ander licht zien dansen,
and offered up my help in different ways,
en bood mijn hulp op verschillende manieren aan,
but those were different days
maar het waren andere dagen
Those were different days
Dat waren verschillende dagen
Had a girl back home and we shared her single bed
Thuis had ik een meisje en we deelden haar eenpersoonsbed
When I whispered in her ear, she believed every word I said
Toen ik in haar oor fluisterde, geloofde ze elk woord dat ik zei
If she didn't believe, she didn't dare give me slack
Als ze het niet geloofde, durfde ze mij geen speling te geven
Or it was "Baby, I love you, get off of my goddamn back"
Of het was: 'Schatje, ik hou van je, ga van mijn verdomde rug af'
Time went by and I left and I left again
De tijd verstreek en ik ging weg en ik ging weer weg
Jesus loves a sinner but the highway loves a sin
Jezus houdt van een zondaar, maar de snelweg houdt van een zonde
My daddy told me, I believe he told me true that:
Mijn vader vertelde me, ik geloof dat hij me waar vertelde:
"The right thing's always the hardest thing to do"
‘Het juiste is altijd het moeilijkste om te doen’
Ten years ago I might have stuck around for another night,
Tien jaar geleden was ik misschien nog een nacht blijven hangen,
and used her in a thousand different ways,
en gebruikte haar op duizend verschillende manieren,
but those were different days
maar het waren andere dagen
Those were different days
Dat waren verschillende dagen
And the story's only mine to live and die with
En het verhaal is alleen van mij om mee te leven en te sterven
The answer's only mine to come across,
Het antwoord is alleen aan mij om tegen te komen,
but the ghosts that I got scared and I got high with
maar de geesten waar ik bang van werd en waar ik high van werd
look a little lost
zie er een beetje verloren uit
Ten years ago I might have thought I didn't have the right
Tien jaar geleden dacht ik misschien dat ik het recht niet had
To say the things an outlaw wouldn't say,
Om de dingen te zeggen die een outlaw niet zou zeggen,
But those were different days
Maar dat waren andere dagen
Those were different days
Dat waren verschillende dagen
Those were different days
Dat waren verschillende dagen
Here is a great live version of this song where I pulled the chords from:
Hier is een geweldige liveversie van dit nummer waar ik de akkoorden uit heb gehaald: