Different Days Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jason Isbell - Different Days
Jason Isbell – Różne dni
Chords* used:
Wykorzystane akordy*:
aj7
aj7
*note: The first six chord names aren't necessarily accurate, I just named them
*uwaga: nazwy pierwszych sześciu akordów niekoniecznie są dokładne, po prostu je nazwałem
after the two notes you are fretting
po dwóch nutach się denerwujesz
Intro:
Wprowadzenie:
Staring at the pictures of the runaways on the wall
Wpatrując się w zdjęcia uciekinierów na ścianie
Seems like, these days, you couldn't run away at all
Wygląda na to, że w dzisiejszych czasach w ogóle nie można uciec
Even if you did, what you got to run away tox
Nawet jeśli to zrobiłeś, musisz uciec przed toksynami
Just another drunk daddy with a white man's point of view
Kolejny pijany tatuś z punktem widzenia białego mężczyzny
I can see you in my mind's eye, catching light
Widzę cię oczami wyobraźni, łapiąc światło
Sleep beside the river if we make it out of town tonight
Śpij nad rzeką, jeśli uda nam się dzisiaj wyjechać z miasta
You can strip in Portland from the day you turn sixteen
W Portland możesz się rozebrać od dnia, w którym skończysz szesnaście lat
You got one thing to sell and benzodiazepine
Masz jedną rzecz do sprzedania i benzodiazepinę
Ten years ago I might have seen you dancing in a different light,
Dziesięć lat temu mogłem widzieć cię tańczącego w innym świetle,
and offered up my help in different ways,
i ofiarowałem swoją pomoc na różne sposoby,
but those were different days
ale to były inne dni
Those were different days
To były inne dni
Had a girl back home and we shared her single bed
Miałem dziewczynę w domu i dzieliliśmy jej pojedyncze łóżko
When I whispered in her ear, she believed every word I said
Kiedy szepnąłem jej do ucha, uwierzyła w każde moje słowo
If she didn't believe, she didn't dare give me slack
Jeśli nie wierzyła, nie odważyła się dać mi luzu
Or it was "Baby, I love you, get off of my goddamn back"
Albo: „Kochanie, kocham cię, zejdź z moich cholernych pleców”
Time went by and I left and I left again
Czas mijał, a ja odchodziłem i znowu odchodziłem
Jesus loves a sinner but the highway loves a sin
Jezus kocha grzesznika, ale autostrada kocha grzech
My daddy told me, I believe he told me true that:
Tata mi powiedział, myślę, że powiedział mi prawdę, że:
"The right thing's always the hardest thing to do"
„Właściwa rzecz zawsze jest najtrudniejsza”
Ten years ago I might have stuck around for another night,
Dziesięć lat temu mógłbym zostać tu na kolejną noc,
and used her in a thousand different ways,
i wykorzystałem ją na tysiąc różnych sposobów,
but those were different days
ale to były inne dni
Those were different days
To były inne dni
And the story's only mine to live and die with
A ta historia jest tylko moja, dzięki której mogę żyć i umierać
The answer's only mine to come across,
Odpowiedź należy tylko do mnie,
but the ghosts that I got scared and I got high with
ale duchy, których się przestraszyłem i którymi się upiłem
look a little lost
wyglądaj na trochę zagubionego
Ten years ago I might have thought I didn't have the right
Dziesięć lat temu mógłbym pomyśleć, że nie mam do tego prawa
To say the things an outlaw wouldn't say,
Mówić rzeczy, których nie powiedziałby bandyta,
But those were different days
Ale to były inne dni
Those were different days
To były inne dni
Those were different days
To były inne dni
Here is a great live version of this song where I pulled the chords from:
Oto świetna wersja tej piosenki na żywo, z której pobrałem akordy: