Elephant Letras Tradução em Português

Capo IV
Capo IV
Chords (relative to capo):
Acordes (relativos ao capo):
(Please don't tell my college music professors if I got any of those chord name wrong.)
(Por favor, não conte aos meus professores de música da faculdade se eu entendi errado algum desses nomes de acordes.)
It sounds like he is doing some hammer-ons with the A string on the Em7 and the low E string on the G6. Listen to the record for the timing. Let me know if I got anything wrong.
Parece que ele está martelando a corda A no Em7 e a corda E grave no G6. Ouça o disco para saber o tempo. Deixe-me saber se eu entendi alguma coisa errada.
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
She said Andy you're better than your past,
Ela disse Andy, você é melhor que o seu passado,
winked at me and drained her glass,
piscou para mim e esvaziou o copo,
cross-legged on the barstool, like nobody sits anymore.
de pernas cruzadas na banqueta, como se ninguém mais sentasse.
She said Andy you're taking me home,
Ela disse Andy, você vai me levar para casa,
but I knew she planned to sleep alone.
mas eu sabia que ela planejava dormir sozinha.
I'd carry her to bed and sweep up the hair from the floor
Eu a levaria para a cama e varria o cabelo do chão
Chorus:
Refrão:
If I had f**ked her before she got sick
Se eu tivesse fodido ela antes dela ficar doente
I'd never hear the end of it
Eu nunca ouviria o fim disso
she don't have the spirit for that now
ela não tem espírito para isso agora
We drink these drinks and laugh out loud,
Bebemos essas bebidas e rimos alto,
b***h about the weekend crowd,
vadia sobre a multidão do fim de semana,
and try to ignore the elephant somehow
e tentar ignorar o elefante de alguma forma
somehow
de alguma forma
Verse:
Versículo:
She said Andy you crack me up,
Ela disse Andy, você me faz rir,
Seagrams in a coffee cup,
Seagrams em uma xícara de café,
sharecropper eyes and her hair almost all gone.
olhos de meeiro e seu cabelo quase todo desaparecido.
When she was drunk she made cancer jokes,
Quando ela estava bêbada, ela fazia piadas sobre o câncer,
she made up her own doctor's notes,
ela fez suas próprias anotações médicas,
surrounded by her family, I saw that she was dying alone.
cercada por sua família, vi que ela estava morrendo sozinha.
Chorus:
Refrão:
I'd sing her classic country songs
Eu cantaria suas músicas country clássicas
and she'd get high and sing along.
e ela ficava chapada e cantava junto.
She don't have much voice to sing with now
Ela não tem muita voz para cantar agora
We'd burn these joints in effegy,
Queimaríamos essas juntas em efígie,
cry about what we used to be,
chorar sobre o que costumávamos ser,
and try to ignore the elephant somehow.
e tente ignorar o elefante de alguma forma.
Somehow
De alguma forma
Chorus:
Refrão:
I buried her a thousand times,
Eu a enterrei mil vezes,
giving up my place in line,
desistindo do meu lugar na fila,
but I don't give a damn about that now
mas eu não dou a mínima para isso agora
There's one thing that's real clear to me,
Há uma coisa que está bem clara para mim,
no one dies with dignity.
ninguém morre com dignidade.
We just try to ignore the elephant somehow.
Nós apenas tentamos ignorar o elefante de alguma forma.
We just try to ignore the elephant somehow.
Nós apenas tentamos ignorar o elefante de alguma forma.
We just try to ignore the elephant somehow.
Nós apenas tentamos ignorar o elefante de alguma forma.
Somehow.
De alguma forma.
Somehow.
De alguma forma.