Elephant Versuri Traducere în Română

Capo IV
Capo IV
Chords (relative to capo):
Acorduri (relativ cu capo):
(Please don't tell my college music professors if I got any of those chord name wrong.)
(Vă rog să nu le spuneți profesorilor mei de muzică de la facultate dacă am greșit vreunul dintre acele acorduri.)
It sounds like he is doing some hammer-ons with the A string on the Em7 and the low E string on the G6. Listen to the record for the timing. Let me know if I got anything wrong.
Se pare că face niște hammer-on-uri cu coarda A de pe Em7 și coarda de E joasă pe G6. Ascultă înregistrarea pentru sincronizare. Anunță-mă dacă am greșit cu ceva.
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
She said Andy you're better than your past,
Ea a spus Andy că ești mai bun decât trecutul tău,
winked at me and drained her glass,
mi-a făcut cu ochiul și și-a scurs paharul,
cross-legged on the barstool, like nobody sits anymore.
cu picioarele încrucișate pe scaunul de bar, de parcă nimeni nu mai stă.
She said Andy you're taking me home,
Ea a spus Andy că mă duci acasă,
but I knew she planned to sleep alone.
dar știam că plănuia să doarmă singură.
I'd carry her to bed and sweep up the hair from the floor
Aș duce-o în pat și aș mătura părul de pe podea
Chorus:
Refren:
If I had f**ked her before she got sick
Dacă aș fi tras-o înainte să se îmbolnăvească
I'd never hear the end of it
N-aș auzi niciodată sfârșitul
she don't have the spirit for that now
ea nu are spiritul pentru asta acum
We drink these drinks and laugh out loud,
Bem aceste băuturi și râdem în hohote,
b***h about the weekend crowd,
nenorocit despre mulțimea de weekend,
and try to ignore the elephant somehow
și încearcă să ignori cumva elefantul
somehow
cumva
Verse:
Vers:
She said Andy you crack me up,
Ea a spus, Andy, că mă înșeli,
Seagrams in a coffee cup,
Seagrams într-o ceașcă de cafea,
sharecropper eyes and her hair almost all gone.
ochii de mătaș și părul ei aproape dispărut.
When she was drunk she made cancer jokes,
Când era beată, făcea glume despre cancer,
she made up her own doctor's notes,
ea a făcut propriile ei însemnări ale medicului,
surrounded by her family, I saw that she was dying alone.
înconjurată de familia ei, am văzut că moare singură.
Chorus:
Refren:
I'd sing her classic country songs
I-aș cânta melodiile clasice country
and she'd get high and sing along.
iar ea s-ar fi ridicat și s-ar fi cântat.
She don't have much voice to sing with now
Nu are prea multă voce cu care să cânte acum
We'd burn these joints in effegy,
Am arde aceste articulații în efegie,
cry about what we used to be,
plângem pentru ceea ce eram înainte,
and try to ignore the elephant somehow.
și încearcă să ignori cumva elefantul.
Somehow
Cumva
Chorus:
Refren:
I buried her a thousand times,
Am îngropat-o de o mie de ori,
giving up my place in line,
renunțând la locul meu la coadă,
but I don't give a damn about that now
dar nu-mi pasă de asta acum
There's one thing that's real clear to me,
Există un lucru care este foarte clar pentru mine,
no one dies with dignity.
nimeni nu moare cu demnitate.
We just try to ignore the elephant somehow.
Încercăm doar să ignorăm elefantul cumva.
We just try to ignore the elephant somehow.
Încercăm doar să ignorăm elefantul cumva.
We just try to ignore the elephant somehow.
Încercăm doar să ignorăm elefantul cumva.
Somehow.
Cumva.
Somehow.
Cumva.