Elephant Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo IV
Kapo IV
Chords (relative to capo):
Akorlar (capo'ya göre):
(Please don't tell my college music professors if I got any of those chord name wrong.)
(Bu akor isimlerinden herhangi birini yanlış anladıysam lütfen üniversitedeki müzik profesörlerime söylemeyin.)
It sounds like he is doing some hammer-ons with the A string on the Em7 and the low E string on the G6. Listen to the record for the timing. Let me know if I got anything wrong.
Em7'deki A teliyle ve G6'daki düşük E teliyle çekiçleme yapıyormuş gibi görünüyor. Zamanlama için kaydı dinleyin. Yanlış bir şey olursa bana bildirin.
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
She said Andy you're better than your past,
Andy'e senin geçmişinden daha iyi olduğunu söyledi.
winked at me and drained her glass,
bana göz kırptı ve bardağını içti
cross-legged on the barstool, like nobody sits anymore.
sanki artık kimse oturmuyormuş gibi bar taburesine bağdaş kurup oturuyorum.
She said Andy you're taking me home,
Andy'e beni eve götüreceğini söyledi.
but I knew she planned to sleep alone.
ama yalnız uyumayı planladığını biliyordum.
I'd carry her to bed and sweep up the hair from the floor
Onu yatağına taşırdım ve yerdeki saçlarını süpürürdüm
Chorus:
Koro:
If I had f**ked her before she got sick
Eğer onu hastalanmadan önce becerseydim
I'd never hear the end of it
Bunun sonunu asla duyamayacaktım
she don't have the spirit for that now
şu an bunun için ruhu yok
We drink these drinks and laugh out loud,
Bu içecekleri içiyoruz ve yüksek sesle gülüyoruz.
b***h about the weekend crowd,
Hafta sonu kalabalığından falan s***
and try to ignore the elephant somehow
ve bir şekilde fili görmezden gelmeye çalış
somehow
bir şekilde
Verse:
Ayet:
She said Andy you crack me up,
Andy'e beni sinirlendirdiğini söyledi.
Seagrams in a coffee cup,
Bir kahve fincanındaki denizgramları,
sharecropper eyes and her hair almost all gone.
ortakçı gözleri ve saçlarının neredeyse tamamı gitmiş.
When she was drunk she made cancer jokes,
Sarhoşken kanser şakaları yaptı
she made up her own doctor's notes,
kendi doktor notlarını hazırladı,
surrounded by her family, I saw that she was dying alone.
ailesiyle çevrili, yalnız başına öldüğünü gördüm.
Chorus:
Koro:
I'd sing her classic country songs
Onun klasik country şarkılarını söylerdim
and she'd get high and sing along.
ve o da uçup birlikte şarkı söylerdi.
She don't have much voice to sing with now
Artık şarkı söyleyebilecek fazla sesi yok
We'd burn these joints in effegy,
Bu eklemleri kukla olarak yakardık,
cry about what we used to be,
Eskiden ne olduğumuza ağlıyoruz
and try to ignore the elephant somehow.
ve bir şekilde fili görmezden gelmeye çalışın.
Somehow
Her nasılsa
Chorus:
Koro:
I buried her a thousand times,
Onu binlerce kez gömdüm,
giving up my place in line,
Sıradaki yerimi bırakarak,
but I don't give a damn about that now
ama artık bunu umursamıyorum
There's one thing that's real clear to me,
Benim için çok açık olan bir şey var,
no one dies with dignity.
kimse onuruyla ölmez.
We just try to ignore the elephant somehow.
Bir şekilde fili görmezden gelmeye çalışıyoruz.
We just try to ignore the elephant somehow.
Bir şekilde fili görmezden gelmeye çalışıyoruz.
We just try to ignore the elephant somehow.
Bir şekilde fili görmezden gelmeye çalışıyoruz.
Somehow.
Bir şekilde.
Somehow.
Bir şekilde.