Grown Liedtext Deutsche Übersetzung

Last night I heard the sirens' song
Gestern Abend habe ich den Gesang der Sirenen gehört
and I followed it in the ditch.
und ich folgte ihm im Graben.
Oh baby, I'm just carrying on.
Oh Baby, ich mache einfach weiter.
Far be it for me to bitch.
Es liegt mir fern, zu meckern.
Last night I heard the distant hum
Letzte Nacht hörte ich das ferne Summen
of another damn hurricane.
eines weiteren verdammten Hurrikans.
Oh Sunnie tell me where you've gone.
Oh Sunnie, sag mir, wo du hingegangen bist.
Are you still dancing to Purple Rain?
Tanzen Sie immer noch zu Purple Rain?
You took my little hand
Du hast meine kleine Hand genommen
and took me to your room.
und brachte mich in dein Zimmer.
You taught me how to want something
Du hast mir beigebracht, wie man etwas will
so I learned how to move.
also habe ich gelernt, mich zu bewegen.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, du hast mir das Gefühl gegeben, so erwachsen zu sein.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, du hast mir das Gefühl gegeben, so erwachsen zu sein.
Last year I heard your momma had
Letztes Jahr habe ich gehört, dass deine Mama es getan hat
a little trouble with the thin blue line.
ein kleines Problem mit der dünnen blauen Linie.
You always knew that you could understand
Du wusstest immer, dass du es verstehen kannst
and not undermine.
und nicht untergraben.
You took me to your room.
Du hast mich in dein Zimmer gebracht.
I let my eyes adjust.
Ich ließ meine Augen sich daran gewöhnen.
You taught me how to want something
Du hast mir beigebracht, wie man etwas will
and I learned how to lust.
und ich habe gelernt, wie man Lust hat.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, du hast mir das Gefühl gegeben, so erwachsen zu sein.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, du hast mir das Gefühl gegeben, so erwachsen zu sein.
All them years ago
Alle vor Jahren
you took a nervous little kid
Du hast ein nervöses kleines Kind mitgenommen
and taught me how to slow it down just a little bit
und brachte mir bei, wie ich es ein wenig verlangsamen kann
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, du hast mir das Gefühl gegeben, so erwachsen zu sein.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, du hast mir das Gefühl gegeben, so erwachsen zu sein.