Grown 歌詞 日本語訳

Last night I heard the sirens' song
昨夜、サイレンの歌を聞いた
and I followed it in the ditch.
そして私は溝の中を追いかけました。
Oh baby, I'm just carrying on.
ああ、ベイビー、私はただ続けているだけだ。
Far be it for me to bitch.
私が愚痴を言うのは無理だ。
Last night I heard the distant hum
昨夜、遠くでハム音が聞こえた
of another damn hurricane.
別のいまいましいハリケーンの。
Oh Sunnie tell me where you've gone.
ああ、サニー、どこに行ったのか教えてください。
Are you still dancing to Purple Rain?
あなたはまだパープルレインに合わせて踊っていますか？
You took my little hand
あなたは私の小さな手を取りました
and took me to your room.
そして私をあなたの部屋に連れて行きました。
You taught me how to want something
あなたは私に何かを欲しがる方法を教えてくれました
so I learned how to move.
それで動き方を学びました。
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
ああ、ああ、ああ、あなたは私をとても成長させたように感じさせました。
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
ああ、ああ、ああ、あなたは私をとても成長させたように感じさせました。
Last year I heard your momma had
去年、あなたのお母さんが持っていたと聞きました
a little trouble with the thin blue line.
細い青い線に少し問題があります。
You always knew that you could understand
あなたはいつも理解できると知っていました
and not undermine.
そして弱体化しないでください。
You took me to your room.
あなたは私を部屋に連れて行ってくれました。
I let my eyes adjust.
目を調整させてもらいました。
You taught me how to want something
あなたは私に何かを欲しがる方法を教えてくれました
and I learned how to lust.
そして私は欲情する方法を学びました。
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
ああ、ああ、ああ、あなたは私をとても成長させたように感じさせました。
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
ああ、ああ、ああ、あなたは私をとても成長させたように感じさせました。
All them years ago
それらはすべて何年も前に
you took a nervous little kid
あなたは神経質な小さな子供を連れて行きました
and taught me how to slow it down just a little bit
そしてそれを少しだけ遅くする方法を教えてくれました
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
ああ、ああ、ああ、あなたは私をとても成長させたように感じさせました。
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
ああ、ああ、ああ、あなたは私をとても成長させたように感じさせました。