Grown Songtekst Nederlandse Vertaling

Last night I heard the sirens' song
Gisteravond hoorde ik het lied van de sirenes
and I followed it in the ditch.
en ik volgde hem in de sloot.
Oh baby, I'm just carrying on.
Oh schat, ik ga gewoon door.
Far be it for me to bitch.
Het zij verre van mij om te zeuren.
Last night I heard the distant hum
Gisteravond hoorde ik het verre gezoem
of another damn hurricane.
van nog een verdomde orkaan.
Oh Sunnie tell me where you've gone.
Oh Sunnie, vertel me waar je heen bent.
Are you still dancing to Purple Rain?
Dans jij nog steeds op Purple Rain?
You took my little hand
Je pakte mijn kleine hand
and took me to your room.
en nam me mee naar je kamer.
You taught me how to want something
Jij hebt mij geleerd iets te willen
so I learned how to move.
dus ik leerde bewegen.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, je liet me zo volwassen voelen.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, je liet me zo volwassen voelen.
Last year I heard your momma had
Vorig jaar hoorde ik dat je moeder dat had gedaan
a little trouble with the thin blue line.
een beetje moeite met de dunne blauwe lijn.
You always knew that you could understand
Je wist altijd dat je het kon begrijpen
and not undermine.
en niet ondermijnen.
You took me to your room.
Je bracht me naar je kamer.
I let my eyes adjust.
Ik liet mijn ogen wennen.
You taught me how to want something
Jij hebt mij geleerd iets te willen
and I learned how to lust.
en ik leerde hoe ik moest begeren.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, je liet me zo volwassen voelen.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, je liet me zo volwassen voelen.
All them years ago
Allemaal jaren geleden
you took a nervous little kid
Je nam een nerveus klein kind mee
and taught me how to slow it down just a little bit
en leerde me hoe ik het een klein beetje kon vertragen
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, je liet me zo volwassen voelen.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, je liet me zo volwassen voelen.