Grown Paroles Traduction Française

Last night I heard the sirens' song
Hier soir, j'ai entendu le chant des sirènes
and I followed it in the ditch.
et je l'ai suivi dans le fossé.
Oh baby, I'm just carrying on.
Oh bébé, je continue.
Far be it for me to bitch.
Loin de moi l'idée de râler.
Last night I heard the distant hum
Hier soir, j'ai entendu le bourdonnement lointain
of another damn hurricane.
d'un autre foutu ouragan.
Oh Sunnie tell me where you've gone.
Oh Sunnie, dis-moi où tu es allé.
Are you still dancing to Purple Rain?
Dansez-vous toujours sur Purple Rain ?
You took my little hand
Tu as pris ma petite main
and took me to your room.
et m'a emmené dans ta chambre.
You taught me how to want something
Tu m'as appris à vouloir quelque chose
so I learned how to move.
alors j'ai appris à bouger.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, tu m'as fait me sentir si adulte.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, tu m'as fait me sentir si adulte.
Last year I heard your momma had
L'année dernière, j'ai entendu dire que ta maman avait
a little trouble with the thin blue line.
un peu de mal avec la fine ligne bleue.
You always knew that you could understand
Tu as toujours su que tu pouvais comprendre
and not undermine.
et ne pas saper.
You took me to your room.
Tu m'as emmené dans ta chambre.
I let my eyes adjust.
Je laisse mes yeux s'adapter.
You taught me how to want something
Tu m'as appris à vouloir quelque chose
and I learned how to lust.
et j'ai appris à convoiter.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, tu m'as fait me sentir si adulte.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, tu m'as fait me sentir si adulte.
All them years ago
Il y a toutes ces années
you took a nervous little kid
tu as pris un petit enfant nerveux
and taught me how to slow it down just a little bit
et m'a appris à le ralentir un peu
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, tu m'as fait me sentir si adulte.
Oh-oh, oh-oh, you made me feel so grown.
Oh-oh, oh-oh, tu m'as fait me sentir si adulte.