However Long Paroles Traduction Française

INTRO: A D F# A D F#
INTRO : AD F# AD F#
See the man with the military mind
Voir l'homme à l'esprit militaire
Tryin' to make us all afraid all the time
J'essaie de nous faire peur tout le temps
Tryin' to make us all stay inside and lock our doors and windows
J'essaie de nous faire tous rester à l'intérieur et de verrouiller nos portes et fenêtres
See the man's got too much to count
Tu vois, l'homme a trop de choses à compter
Tryin' to recollect the Sermon on the Mount
J'essaie de me souvenir du Sermon sur la Montagne
Blessed are the poor when they're all swinging from the gallows
Heureux les pauvres quand ils se balancent tous à la potence
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
But I ain't afraid no more, I ain't afraid no more
Mais je n'ai plus peur, je n'ai plus peur
I ain't afraid no more, no I ain't afraid
Je n'ai plus peur, non, je n'ai plus peur
CHORUS:
CHŒUR :
'Cause however long the night, the dawn will break again
Parce que quelle que soit la durée de la nuit, l'aube se lèvera à nouveau
We'll be around when you have lost your oldest friends
Nous serons là quand tu auras perdu tes plus vieux amis
There's nothin' you can say or do to us to drown out this amen
Il n'y a rien que tu puisses nous dire ou nous faire pour étouffer cet amen.
'Cause however long the night, the dawn will break again
Parce que quelle que soit la longueur de la nuit, l'aube se lèvera à nouveau
See the poet with nothin' left to say
Voir le poète qui n'a plus rien à dire
Starin' down at blank pages all day
Je regarde les pages blanches toute la journée
Let the alcohol take you away and sleep the way fools do
Laisse l'alcool t'emporter et dors comme les imbéciles.
See the beast with the gasoline hand
Voir la bête avec la main d'essence
Breathin' fire, drawin' lines in the sand
Je crache du feu, je trace des lignes dans le sable
Pray we find ourselves a better plan and die the way we used to
Priez pour que nous trouvions un meilleur plan et mourions comme avant
CHORUS:
CHŒUR :
However long the night, the dawn will break again
Quelle que soit la durée de la nuit, l'aube se lèvera à nouveau
We'll be around when they have found your next of kin
Nous serons là quand ils auront trouvé votre plus proche parent
There's nothin' you can do or say to us to drown out this amen
Il n'y a rien que tu puisses faire ou nous dire pour étouffer cet amen.
'Cause however long the night, the dawn will break again
Parce que quelle que soit la durée de la nuit, l'aube se lèvera à nouveau
BRIDGE:
PONT :
See the woman with the roses in her hair
Voir la femme avec les roses dans les cheveux
Bringin' lovin' when it's too much to bear
Apporter de l'amour quand c'est trop difficile à supporter
Tell me I can make a difference this time
Dis-moi que je peux faire une différence cette fois
All I gotta do is make it all rhyme
Tout ce que je dois faire c'est faire rimer tout ça
SOLO: A D F#m A D Bm F#m
SOLO : A D F#m A D Bm F#m
CHORUS:
CHŒUR :
However long the night, the dawn will break again
Quelle que soit la longueur de la nuit, l'aube se lèvera à nouveau
We'll be around when they have found your next of kin
Nous serons là quand ils auront trouvé votre plus proche parent
There's nothin' you can do or say to us to drown out this amen
Il n'y a rien que tu puisses faire ou nous dire pour étouffer cet amen.
'Cause however long the night, the dawn will break again
Parce que quelle que soit la durée de la nuit, l'aube se lèvera à nouveau
Will break again
Va se briser à nouveau