However Long 歌詞 日本語訳

INTRO: A D F# A D F#
イントロ: A D F# A D F#
See the man with the military mind
軍事的精神を持つ男を見よ
Tryin' to make us all afraid all the time
常に私たち全員を怖がらせようとしている
Tryin' to make us all stay inside and lock our doors and windows
私たち全員を家に閉じこめてドアや窓に鍵をかけさせようとしている
See the man's got too much to count
見てください、この男は数え切れないほどたくさんのものを持っています
Tryin' to recollect the Sermon on the Mount
山上の説教を思い出そうとしている
Blessed are the poor when they're all swinging from the gallows
絞首台から振り落とされる貧しい人々は幸いである
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
But I ain't afraid no more, I ain't afraid no more
でももう怖くない、もう怖くない
I ain't afraid no more, no I ain't afraid
もう怖くないよ、怖くないよ
CHORUS:
コーラス:
'Cause however long the night, the dawn will break again
どんなに夜が長くても、また夜が明けるから
We'll be around when you have lost your oldest friends
あなたが最も古い友人を失ったとき、私たちはそばにいます
There's nothin' you can say or do to us to drown out this amen
このアーメンをかき消すためにあなたが私たちに言うこともすることもできない
'Cause however long the night, the dawn will break again
どんなに夜が長くても、また夜が明けるから
See the poet with nothin' left to say
何も言うことのない詩人を見てください
Starin' down at blank pages all day
一日中白紙のページを見つめる
Let the alcohol take you away and sleep the way fools do
酒に酔いしれて愚か者のやり方で眠ろう
See the beast with the gasoline hand
ガソリンハンドを持つ野獣を見よ
Breathin' fire, drawin' lines in the sand
火を吹き、砂に線を引く
Pray we find ourselves a better plan and die the way we used to
もっと良い計画を見つけて、以前のように死ぬことを祈ってください
CHORUS:
コーラス:
However long the night, the dawn will break again
どんなに長い夜でもまた夜が明ける
We'll be around when they have found your next of kin
彼らがあなたの近親者を見つけたら、私たちはそばにいます
There's nothin' you can do or say to us to drown out this amen
このアーメンをかき消すためにあなたが私たちにできることや言うことは何もありません
'Cause however long the night, the dawn will break again
どんなに夜が長くても、また夜が明けるから
BRIDGE:
ブリッジ:
See the woman with the roses in her hair
髪にバラをつけた女性を見てください
Bringin' lovin' when it's too much to bear
耐えられないときは愛をもたらす
Tell me I can make a difference this time
今度は変化を起こせると教えてください
All I gotta do is make it all rhyme
私がしなければならないのはすべて韻を踏むことだけです
SOLO: A D F#m A D Bm F#m
ソロ: D F#m A D Bm F#m
CHORUS:
コーラス:
However long the night, the dawn will break again
どんなに長い夜でもまた夜が明ける
We'll be around when they have found your next of kin
彼らがあなたの近親者を見つけたら、私たちはそばにいます
There's nothin' you can do or say to us to drown out this amen
このアーメンをかき消すためにあなたが私たちにできることや言うことは何もありません
'Cause however long the night, the dawn will break again
どんなに夜が長くても、また夜が明けるから
Will break again
また壊れるだろう