No Choice in the Matter كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G Am B C C# D G D
مقدمة: G Am B C C # D G D
We'll say a friend of mine
سنقول صديق لي
A fellow I know real well
زميل أعرفه جيدًا
Came to me on Friday
جاء لي يوم الجمعة
He had a story to tell
كان لديه قصة ليرويها
I've heard it a thousand times
لقد سمعت ذلك ألف مرة
This one hit close to home
ضرب هذا واحد بالقرب من المنزل
'Cause the woman who left him
لأن المرأة التي تركته
I've taken for my own
لقد اتخذت لنفسي
CHORUS:
الجوقة:
Love leaves you no choice in the matter
الحب لا يترك لك أي خيار في هذا الشأن
There ain't a damn thing sadder
ليس هناك شيء أكثر حزنا
Than a man in the throws of somethin' real
من رجل في رمي شيء حقيقي
A woman who lays down beside you
المرأة التي تستلقي بجانبك
She can't help or hide you
لا يمكنها مساعدتك أو إخفاءك
It don't matter how she wants to feel
لا يهم كيف تريد أن تشعر
So I bought him a round or two
لذلك اشتريت له جولة أو اثنتين
Gave him a talkin' to
أعطاه التحدث إلى
Said boy you can't let yourself
قال أيها الفتى أنك لا تستطيع أن تسمح لنفسك
Get so far
اذهب حتى الآن
But you can't tell a man a thing
ولكن لا يمكنك أن تقول للرجل شيئا
He's pickin' out diamond rings
انه يختار خواتم الماس
When you yourself
عندما تكون نفسك
Don't know who you are
لا أعرف من أنت
BRIDGE:
الجسر:
My hands, they used to be a young man's hands
يدي، كانتا يدي شاب
But I worked them to the bone for one woman
لكنني عملت عليهم حتى العظم من أجل امرأة واحدة
When she'd even find the time to get to know another man
حتى عندما تجد الوقت للتعرف على رجل آخر
Leave me alone, he said leave me alone
قال اتركني وشأني، قال اتركني وشأني
SOLO (verse chords)
منفرد (أوتار الآية)
CHORUS (end on Em)
جوقة (تنتهي في إم)
Oh, it don't matter how she wants to feel
أوه، لا يهم كيف تريد أن تشعر