No Choice in the Matter Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G Am B C C# D G D
INTRO: G Am B C C# D G D
We'll say a friend of mine
Wir sagen einen Freund von mir
A fellow I know real well
Ein Kerl, den ich sehr gut kenne
Came to me on Friday
Kam am Freitag zu mir
He had a story to tell
Er hatte eine Geschichte zu erzählen
I've heard it a thousand times
Ich habe es tausendmal gehört
This one hit close to home
Dieser traf genau das Richtige
'Cause the woman who left him
Denn die Frau, die ihn verlassen hat
I've taken for my own
Ich habe es für mich genommen
CHORUS:
CHOR:
Love leaves you no choice in the matter
Die Liebe lässt dir in dieser Angelegenheit keine Wahl
There ain't a damn thing sadder
Es gibt nichts Traurigeres
Than a man in the throws of somethin' real
Als ein Mann, der sich mit etwas Realem beschäftigt
A woman who lays down beside you
Eine Frau, die sich neben dich legt
She can't help or hide you
Sie kann dir nicht helfen oder dich verstecken
It don't matter how she wants to feel
Es spielt keine Rolle, wie sie sich fühlen möchte
So I bought him a round or two
Also kaufte ich ihm ein oder zwei Runden
Gave him a talkin' to
Habe mit ihm geredet
Said boy you can't let yourself
Sagte, Junge, du kannst es nicht zulassen
Get so far
Komm so weit
But you can't tell a man a thing
Aber einem Mann darf man nichts sagen
He's pickin' out diamond rings
Er sucht Diamantringe aus
When you yourself
Wenn du selbst
Don't know who you are
Ich weiß nicht, wer du bist
BRIDGE:
BRÜCKE:
My hands, they used to be a young man's hands
Meine Hände waren früher die Hände eines jungen Mannes
But I worked them to the bone for one woman
Aber für eine Frau habe ich sie bis auf die Knochen bearbeitet
When she'd even find the time to get to know another man
Wenn sie überhaupt die Zeit finden würde, einen anderen Mann kennenzulernen
Leave me alone, he said leave me alone
Lass mich in Ruhe, sagte er, lass mich in Ruhe
SOLO (verse chords)
SOLO (Versakkorde)
CHORUS (end on Em)
CHOR (Ende auf Em)
Oh, it don't matter how she wants to feel
Oh, es spielt keine Rolle, wie sie sich fühlen möchte