No Choice in the Matter Paroles Traduction Française

INTRO: G Am B C C# D G D
INTRO : G Am B C C # D G D
We'll say a friend of mine
Nous dirons un de mes amis
A fellow I know real well
Un gars que je connais très bien
Came to me on Friday
Je suis venu me voir vendredi
He had a story to tell
Il avait une histoire à raconter
I've heard it a thousand times
Je l'ai entendu mille fois
This one hit close to home
Celui-ci a frappé près de chez nous
'Cause the woman who left him
Parce que la femme qui l'a quitté
I've taken for my own
J'ai pris pour moi
CHORUS:
CHŒUR :
Love leaves you no choice in the matter
L'amour ne te laisse pas le choix en la matière
There ain't a damn thing sadder
Il n'y a rien de plus triste
Than a man in the throws of somethin' real
Qu'un homme aux prises avec quelque chose de réel
A woman who lays down beside you
Une femme qui s'allonge à côté de toi
She can't help or hide you
Elle ne peut pas t'aider ou te cacher
It don't matter how she wants to feel
Peu importe ce qu'elle veut ressentir
So I bought him a round or two
Alors je lui ai acheté un tour ou deux
Gave him a talkin' to
Je lui ai donné une conversation
Said boy you can't let yourself
Dit garçon, tu ne peux pas te permettre
Get so far
Aller si loin
But you can't tell a man a thing
Mais tu ne peux rien dire à un homme
He's pickin' out diamond rings
Il choisit des bagues en diamant
When you yourself
Quand toi-même
Don't know who you are
Je ne sais pas qui tu es
BRIDGE:
PONT :
My hands, they used to be a young man's hands
Mes mains, c'étaient les mains d'un jeune homme
But I worked them to the bone for one woman
Mais je les ai travaillés jusqu'aux os pour une femme
When she'd even find the time to get to know another man
Quand elle trouverait même le temps de faire connaissance avec un autre homme
Leave me alone, he said leave me alone
Laisse-moi tranquille, dit-il, laisse-moi tranquille
SOLO (verse chords)
SOLO (accords de couplet)
CHORUS (end on Em)
CHORUS (fin sur Em)
Oh, it don't matter how she wants to feel
Oh, peu importe ce qu'elle veut ressentir