No Choice in the Matter Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G Am B C C# D G D
INTRO: G Am B C C# D G D
We'll say a friend of mine
Een vriend van mij zullen we maar zeggen
A fellow I know real well
Een kerel die ik heel goed ken
Came to me on Friday
Vrijdag bij mij gekomen
He had a story to tell
Hij had een verhaal te vertellen
I've heard it a thousand times
Ik heb het duizend keer gehoord
This one hit close to home
Deze kwam dicht bij huis
'Cause the woman who left him
Want de vrouw die hem verliet
I've taken for my own
Ik heb het voor mezelf genomen
CHORUS:
CHORUS:
Love leaves you no choice in the matter
Liefde laat je hierin geen keus
There ain't a damn thing sadder
Er is niets treurigers
Than a man in the throws of somethin' real
Dan een man in de greep van iets echts
A woman who lays down beside you
Een vrouw die naast je komt liggen
She can't help or hide you
Ze kan je niet helpen of verbergen
It don't matter how she wants to feel
Het maakt niet uit hoe ze zich wil voelen
So I bought him a round or two
Dus kocht ik hem een rondje of twee
Gave him a talkin' to
Heb hem een gesprek gegeven
Said boy you can't let yourself
Zei jongen, je mag jezelf niet toestaan
Get so far
Zo ver komen
But you can't tell a man a thing
Maar je kunt een man niets vertellen
He's pickin' out diamond rings
Hij zoekt diamanten ringen
When you yourself
Wanneer je zelf
Don't know who you are
Ik weet niet wie je bent
BRIDGE:
BRUG:
My hands, they used to be a young man's hands
Mijn handen, vroeger waren het de handen van een jongeman
But I worked them to the bone for one woman
Maar ik heb ze tot op het bot uitgewerkt voor één vrouw
When she'd even find the time to get to know another man
Terwijl ze überhaupt de tijd zou vinden om een andere man te leren kennen
Leave me alone, he said leave me alone
Laat me met rust, zei hij, laat me met rust
SOLO (verse chords)
SOLO (versakkoorden)
CHORUS (end on Em)
CHORUS (einde op Em)
Oh, it don't matter how she wants to feel
Oh, het maakt niet uit hoe ze zich wil voelen