No Choice in the Matter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G Am B C C# D G D
GİRİŞ: G Am B C C# D G D
We'll say a friend of mine
Bir arkadaşım diyeceğiz
A fellow I know real well
Çok iyi tanıdığım bir arkadaşım
Came to me on Friday
Cuma günü bana geldi
He had a story to tell
Anlatacak bir hikayesi vardı
I've heard it a thousand times
Bunu binlerce kez duydum
This one hit close to home
Bu eve yakın bir yerden çarptı
'Cause the woman who left him
Çünkü onu terk eden kadın
I've taken for my own
Kendim için aldım
CHORUS:
Koro:
Love leaves you no choice in the matter
Aşk sana bu konuda başka seçenek bırakmaz
There ain't a damn thing sadder
Bundan daha üzücü bir şey yok
Than a man in the throws of somethin' real
Gerçek bir şeyin eşiğindeki bir adamdan daha
A woman who lays down beside you
Yanınızda uzanan bir kadın
She can't help or hide you
O sana yardım edemez veya seni gizleyemez
It don't matter how she wants to feel
Nasıl hissetmek istediği önemli değil
So I bought him a round or two
Bu yüzden ona bir veya iki tur aldım
Gave him a talkin' to
Ona bir konuşma verdim
Said boy you can't let yourself
Oğlum kendine izin veremeyeceğini söyledin
Get so far
Şu ana kadar
But you can't tell a man a thing
Ama bir erkeğe hiçbir şey söyleyemezsin
He's pickin' out diamond rings
Elmas yüzükleri seçiyor
When you yourself
Ne zaman kendin
Don't know who you are
Kim olduğunu bilmiyorum
BRIDGE:
KÖPRÜ:
My hands, they used to be a young man's hands
Ellerim eskiden genç bir adamın elleriydi
But I worked them to the bone for one woman
Ama onları bir kadın için iliklerine kadar işledim
When she'd even find the time to get to know another man
Başka bir adamı tanıyacak zamanı bile bulduğunda
Leave me alone, he said leave me alone
Beni rahat bırak, beni rahat bırak dedi
SOLO (verse chords)
SOLO (ayet akorları)
CHORUS (end on Em)
KORO (Em'de biter)
Oh, it don't matter how she wants to feel
Oh, nasıl hissetmek istediği önemli değil