We've Met 歌詞 日本語訳

Jason Isbell and the 400 Unit
ジェイソン・イズベルと400部隊
"We've Met"
「私たちは会ったよ」
From the album "Here We Rest"
アルバム「ヒア・ウィー・レスト」より
We've met,
私たちは会ったことがあります、
I can tell you don't remember. I can see it in your face.
覚えていないと言えます。あなたの顔を見ればそれがわかります。
Should've never left this place.
ここを離れるべきではなかった。
We've met, before you we're a Christian, before your eyes were blue.
私たちは会ったことがあります、あなたがいる前、私たちはクリスチャンです、あなたの目が青くなる前に。
Did all that get you through?
それはすべてうまくいきましたか？
And do you know how long I've waited? Do you know how long I'll wait for you?
そして、私がどれくらい待ったか知っていますか？私がどれくらいあなたを待つか知っていますか？
Dream big.
夢は大きく。
That's what you used to tell me before I went away.
それは私が去る前にあなたが私によく言っていたことです。
Would you say the same today?
今日も同じことを言いますか？
You knew that I couldn't work the foundry and I couldn't play the fool
私が鋳物工場で働けないことも、バカを演じることもできないことをあなたは知っていたでしょう
and I couldn't stay with you.
そして私はあなたと一緒にいることはできませんでした。
And the drunks all think we've made it
そして酔っ払いたちは皆、我々が成功したと思っている
And the girls all twist and shake it like they do.
そして女の子たちは皆、同じようにそれをひねったり振ったりします。
My playground fears have faded
遊び場への不安は消えました
Replaced with grown up nightmares that come true.
大人の悪夢が現実に置き換えられます。
Guitar solo
ギターソロ
We've met
私たちは会ったよ
This city was the country. That mountain was the sea.
この街は田舎だった。あの山は海だった。
Did I even look like me?
私も私に似ていましたか？
I'll bet This town is in your blood now, but it didn't have to be, no it
きっとこの街は今あなたの血の中にある、でもそうである必要はなかった、いいえ
didn't have to be.
そうである必要はなかった。
We thought we'd find the answers in the troubadours and dancers
私たちは吟遊詩人とダンサーの中に答えが見つかると思っていました
Brand new.
新品です。
Do you think I've learned my lesson?
私が教訓を学んだと思いますか？
Did I make a new impression on you?
私はあなたに新たな印象を与えましたか？
We've met,
私たちは会ったことがあります、
I can tell you don't remember. I can see it in your face.
覚えていないと言えます。あなたの顔を見ればそれがわかります。
Should've never left this place.
ここを離れるべきではなかった。