We've Met Songtekst Nederlandse Vertaling

Jason Isbell and the 400 Unit
Jason Isbell en de 400-eenheid
"We've Met"
"We hebben elkaar ontmoet"
From the album "Here We Rest"
Van het album "Here We Rest"
We've met,
We hebben elkaar ontmoet,
I can tell you don't remember. I can see it in your face.
Ik kan je vertellen dat je het je niet herinnert. Ik zie het aan je gezicht.
Should've never left this place.
Ik had deze plek nooit moeten verlaten.
We've met, before you we're a Christian, before your eyes were blue.
We hebben elkaar ontmoet, vóór jou waren we een christen, voordat je ogen blauw waren.
Did all that get you through?
Heeft dat je allemaal geholpen?
And do you know how long I've waited? Do you know how long I'll wait for you?
En weet je hoe lang ik heb gewacht? Weet je hoe lang ik op je zal wachten?
Dream big.
Droom groot.
That's what you used to tell me before I went away.
Dat vertelde je me altijd voordat ik wegging.
Would you say the same today?
Zou je vandaag hetzelfde zeggen?
You knew that I couldn't work the foundry and I couldn't play the fool
Je wist dat ik niet in de gieterij kon werken en dat ik niet voor de gek kon houden
and I couldn't stay with you.
en ik kon niet bij jou blijven.
And the drunks all think we've made it
En de dronkaards denken allemaal dat we het gehaald hebben
And the girls all twist and shake it like they do.
En de meisjes draaien en schudden het allemaal zoals zij doen.
My playground fears have faded
Mijn angsten voor de speeltuin zijn vervaagd
Replaced with grown up nightmares that come true.
Vervangen door volwassen nachtmerries die werkelijkheid worden.
Guitar solo
Gitaarsolo
We've met
We hebben elkaar ontmoet
This city was the country. That mountain was the sea.
Deze stad was het land. Die berg was de zee.
Did I even look like me?
Leek ik überhaupt op mezelf?
I'll bet This town is in your blood now, but it didn't have to be, no it
Ik wed dat deze stad nu in je bloed zit, maar dat hoefde niet zo te zijn
didn't have to be.
dat hoefde niet zo te zijn.
We thought we'd find the answers in the troubadours and dancers
We dachten de antwoorden te vinden in de troubadours en dansers
Brand new.
Gloednieuw.
Do you think I've learned my lesson?
Denk je dat ik mijn lesje heb geleerd?
Did I make a new impression on you?
Heb ik een nieuwe indruk op je gemaakt?
We've met,
We hebben elkaar ontmoet,
I can tell you don't remember. I can see it in your face.
Ik kan je vertellen dat je het je niet herinnert. Ik zie het aan je gezicht.
Should've never left this place.
Ik had deze plek nooit moeten verlaten.