Growing Up is Getting Old كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G////C////G////C////
المقدمة: ز //// ج //// ز //// ج ////
Well its been a while,
حسنًا، لقد مر وقت طويل،
since i did somethin I could be arrested
منذ أن فعلت شيئا يمكن أن يتم القبض علي
for.
ل.
All the girls I ran around with,
كل الفتيات الذين ركضت معهم،
don't run around no more.
لا تركض بعد الآن.
Verse 2:
الآية 2:
The days of racing cars and closing down
أيام سباق السيارات والإغلاق
bars,
الحانات,
are winding down.
يتم الانتهاء منها.
I feel like the only Cowboy
أشعر وكأنني رعاة البقر الوحيد
left here in this town.
تركت هنا في هذه المدينة.
Chorus:
جوقة:
'Cause I've raised enough hell
لأنني أثارت ما يكفي من الجحيم
for my next fifty years.
للخمسين سنة القادمة.
Dodgin work, chasin' skirts,
عمل دودجين، تنانير المطاردة،
and shotgunning beers.
والبيرة.
I need to act my age,
أنا بحاجة إلى التصرف عمري،
so I've been told.
لذلك قيل لي.
But man this growing up is getting old.
لكن الإنسان بهذا النمو يتقدم في السن.
Verse 3:
الآية 3:
My buddy and I used to raise 'em high,
كنت أنا وصديقي نرفعهم عالياً،
and stay out till four.
والبقاء خارجا حتى الرابعة.
But his new wife
لكن زوجته الجديدة
won't let me crash on the couch no more.
لن يسمح لي بالتحطم على الأريكة بعد الآن.
Verse 4:
الآية 4:
Even he said:
حتى قال:
"man ain't it time to tone it down?"
"يا رجل، ألم يحن الوقت لتخفيف حدة الأمر؟"
That's the last thing I thought I'd ever hear
هذا هو آخر شيء اعتقدت أنني سأسمعه على الإطلاق
come from his mouth.
تأتي من فمه.
Chorus (with slight change):
الكورس (مع تغيير طفيف):
Cause we raised enough hell
لأننا رفعنا ما يكفي من الجحيم
for our next fifty years.
لسنواتنا الخمسين القادمة.
dodgin work, chasin' skirts,
العمل المراوغ، تنانير المطاردة،
and shotgunning beers.
والبيرة.
I need to act my age,
أنا بحاجة إلى التصرف عمري،
so I've been told.
لذلك قيل لي.
But man this growing up is getting old.
لكن الإنسان بهذا النمو يتقدم في السن.
Like a wild horse with such a tame
مثل الحصان البري مع مثل هذا الترويض
I got a wild streak that's hard to break
لدي خط جامح يصعب كسره
Chorus:
جوقة:
cause I raised enough hell
لأنني أثارت ما يكفي من الجحيم
for my next fifty years.
للخمسين سنة القادمة.
dodgin work, chasin' skirts,
العمل المراوغ، تنانير المطاردة،
and shotgunning beers.
والبيرة.
I need to act my age
أحتاج إلى التصرف في عمري
so I've been told.
لذلك قيل لي.
But man this growing up is getting old.
لكن الإنسان بهذا النمو يتقدم في السن.
Outro: G-C-G-C
الخاتمة: G-C-G-C