Growing Up is Getting Old Letra Traducción al Español

Intro: G////C////G////C////
Introducción: G////C////G////C////
Well its been a while,
Bueno, ha pasado un tiempo
since i did somethin I could be arrested
ya que hice algo me podrían arrestar
for.
para.
All the girls I ran around with,
Todas las chicas con las que andaba,
don't run around no more.
No corras más.
Verse 2:
Verso 2:
The days of racing cars and closing down
Los días de los coches de carreras y el cierre.
bars,
barras,
are winding down.
están llegando a su fin.
I feel like the only Cowboy
Me siento como el único vaquero.
left here in this town.
dejado aquí en este pueblo.
Chorus:
Coro:
'Cause I've raised enough hell
Porque ya he levantado suficiente infierno
for my next fifty years.
durante mis próximos cincuenta años.
Dodgin work, chasin' skirts,
Esquivando el trabajo, persiguiendo faldas,
and shotgunning beers.
y cervezas de tiro.
I need to act my age,
Necesito actuar según mi edad,
so I've been told.
así me lo han dicho.
But man this growing up is getting old.
Pero hombre, este crecimiento se está volviendo viejo.
Verse 3:
Verso 3:
My buddy and I used to raise 'em high,
Mi amigo y yo solíamos levantarlos alto.
and stay out till four.
Y quédate fuera hasta las cuatro.
But his new wife
Pero su nueva esposa
won't let me crash on the couch no more.
Ya no me dejará dormir en el sofá.
Verse 4:
Verso 4:
Even he said:
Incluso él dijo:
"man ain't it time to tone it down?"
"Hombre, ¿no es hora de bajar el tono?"
That's the last thing I thought I'd ever hear
Eso es lo último que pensé que escucharía
come from his mouth.
salir de su boca.
Chorus (with slight change):
Coro (con ligero cambio):
Cause we raised enough hell
Porque ya levantamos suficiente infierno
for our next fifty years.
durante nuestros próximos cincuenta años.
dodgin work, chasin' skirts,
Esquivando el trabajo, persiguiendo faldas,
and shotgunning beers.
y cervezas de tiro.
I need to act my age,
Necesito actuar según mi edad,
so I've been told.
así me lo han dicho.
But man this growing up is getting old.
Pero hombre, este crecimiento se está volviendo viejo.
Like a wild horse with such a tame
Como un caballo salvaje con tanta mansedumbre.
I got a wild streak that's hard to break
Tengo una racha salvaje que es difícil de romper.
Chorus:
Coro:
cause I raised enough hell
porque ya levanté suficiente infierno
for my next fifty years.
durante mis próximos cincuenta años.
dodgin work, chasin' skirts,
Esquivando el trabajo, persiguiendo faldas,
and shotgunning beers.
y cervezas de tiro.
I need to act my age
Necesito actuar según mi edad
so I've been told.
así me lo han dicho.
But man this growing up is getting old.
Pero hombre, este crecimiento se está volviendo viejo.
Outro: G-C-G-C
Outro: G-C-G-C