Growing Up is Getting Old Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G////C////G////C////
Intro: G////C////G////C////
Well its been a while,
Nou, het is een tijdje geleden,
since i did somethin I could be arrested
omdat ik iets deed, kon ik gearresteerd worden
for.
voor.
All the girls I ran around with,
Alle meisjes met wie ik rondliep,
don't run around no more.
loop niet meer rond.
Verse 2:
Vers 2:
The days of racing cars and closing down
De dagen van raceauto's en sluiting
bars,
balken,
are winding down.
zijn aan het afbouwen.
I feel like the only Cowboy
Ik voel me de enige Cowboy
left here in this town.
hier in deze stad achtergelaten.
Chorus:
refrein:
'Cause I've raised enough hell
Omdat ik genoeg hel heb veroorzaakt
for my next fifty years.
voor mijn volgende vijftig jaar.
Dodgin work, chasin' skirts,
Dodgin-werk, achter rokken aan jagen,
and shotgunning beers.
en shotgunbieren.
I need to act my age,
Ik moet me gedragen naar mijn leeftijd,
so I've been told.
zo is mij verteld.
But man this growing up is getting old.
Maar man, dit opgroeien wordt oud.
Verse 3:
Vers 3:
My buddy and I used to raise 'em high,
Mijn vriend en ik voedden ze hoog op,
and stay out till four.
en blijf tot vier uur buiten.
But his new wife
Maar zijn nieuwe vrouw
won't let me crash on the couch no more.
Ik laat me niet meer op de bank neervallen.
Verse 4:
Vers 4:
Even he said:
Zelfs hij zei:
"man ain't it time to tone it down?"
"Man, is het niet tijd om het af te zwakken?"
That's the last thing I thought I'd ever hear
Dat is het laatste wat ik dacht ooit te horen
come from his mouth.
komen uit zijn mond.
Chorus (with slight change):
Koor (met kleine verandering):
Cause we raised enough hell
Omdat we genoeg hel hebben veroorzaakt
for our next fifty years.
voor onze volgende vijftig jaar.
dodgin work, chasin' skirts,
werk ontwijken, rokken achtervolgen,
and shotgunning beers.
en shotgunbieren.
I need to act my age,
Ik moet me gedragen naar mijn leeftijd,
so I've been told.
zo is mij verteld.
But man this growing up is getting old.
Maar man, dit opgroeien wordt oud.
Like a wild horse with such a tame
Als een wild paard met zo'n tamme
I got a wild streak that's hard to break
Ik heb een wilde streak die moeilijk te doorbreken is
Chorus:
refrein:
cause I raised enough hell
omdat ik genoeg hel heb opgewekt
for my next fifty years.
voor mijn volgende vijftig jaar.
dodgin work, chasin' skirts,
werk ontwijken, rokken achtervolgen,
and shotgunning beers.
en shotgunbieren.
I need to act my age
Ik moet me gedragen naar mijn leeftijd
so I've been told.
zo is mij verteld.
But man this growing up is getting old.
Maar man, dit opgroeien wordt oud.
Outro: G-C-G-C
Outro: G-C-G-C