Absolutely Zero Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You. You were a friend. You were a friend of mine
Ty. Byłeś przyjacielem. Byłeś moim przyjacielem
I let you spend the night. You see it was my fault
Pozwolę ci spędzić noc. Widzisz, to była moja wina
Of course it was mine.
Oczywiście, że był mój.
m
m
I'm, too hard at work
Jestem zbyt ciężko w pracy
Have you ever heard of anything so absurd
Słyszeliście kiedyś o czymś tak absurdalnym?
Ever in your life?
Czy kiedykolwiek w życiu?
I'm sorry for wasting your time
Przepraszam, że zmarnowałem Twój czas
Who am I to say this situation isn't great?
Kim jestem, żeby mówić, że ta sytuacja nie jest świetna?
When it's my job to make the most of it
Kiedy moją pracą jest maksymalne wykorzystanie tej pracy
Of course I didn't know that it would happen to me
Oczywiście nie wiedziałem, że mnie to spotka
Not that easy-e-e.
To nie takie proste.
m
m
Hey, what's that you say?
Hej, co powiesz?
You're not blaming me for anything well that's great but
Nie obwiniasz mnie o nic, co jest wspaniałe, ale
I don't break that eeeasy
Nie łam tego, eeeasy
Does it fade away?
Czy to zanika?
m
m
So that's why I'm, I'm apologizing now
Dlatego teraz przepraszam
For telling you I thought that we could make it
Za to, że ci powiedziałem, że myślałem, że nam się uda
I just don't get enough
Po prostu nie mam dość
To believe that we've both changed.
Uwierzyć, że oboje się zmieniliśmy.
See, who am I to say this situation isn't great?
Widzisz, kim jestem, żeby mówić, że ta sytuacja nie jest wspaniała?
It is my time to make the most of it
To mój czas, aby wykorzystać go jak najlepiej
Of course I didn't know that it would happen to me
Oczywiście nie wiedziałem, że mnie to spotka
Not that easy, no-o no-o no no-o-o
To nie takie proste, nie, nie, nie, nie, nie
If all along the fault is up for grabs why can't you have it?
Jeśli przez cały czas wina jest do wzięcia, dlaczego nie możesz jej mieć?
If it's for sale what is your offer?
Jeśli jest na sprzedaż, jaka jest Twoja oferta?
I will sell it for no less than what I bought it for
Sprzedam za kwotę nie mniejszą niż ta za którą kupiłem
Pay no more than absolutely zero-ooo.
Płać nie więcej niż absolutnie zero-ooo.
Well neither one of us deserves the blame
Cóż, żadne z nas nie zasługuje na winę
Because opportunities moved us away
Ponieważ możliwości nas odsunęły
And it's not an easy thing to learn to play
A nauczyć się grać nie jest łatwo
A game that's made for two that's you and me
Gra stworzona dla dwojga, czyli ty i ja
The rules remain a mystery
Zasady pozostają tajemnicą
See how it's easy?
Widzisz, jakie to proste?
See, who am I to say this situation isn't great?
Widzisz, kim jestem, żeby mówić, że ta sytuacja nie jest wspaniała?
Well it's our time to make the most of it
Cóż, nadszedł czas, aby wykorzystać go jak najlepiej
How could we ever know that this would happen to mee
Skąd mogliśmy wiedzieć, że coś takiego przydarzy się mnie
Not that easy, no-o no-o oh-oh-oh-oh
To nie jest takie proste, nie, nie, och, och, och, och
When all along the fault is up for grabs and there you have it
Kiedy przez cały czas wina jest do wzięcia i gotowe
Well it's for sale go make your offer
Cóż, jest na sprzedaż, złóż swoją ofertę
Well I sell it for no less than what I bought it for
Sprzedaję go za kwotę nie mniejszą niż ta za jaką go kupiłem
Pay no more than absolutely zero-oooo-ooo.
Płać nie więcej niż absolutnie zero-oooo-ooo.