Constantly, Apparently Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics might not all be there, but the chords are.
De teksten zijn er misschien niet allemaal, maar de akkoorden wel.
comments/corrections welcome!
opmerkingen/correcties welkom!
Chords used: C, Am, E7, F, G
Gebruikte akkoorden: C, Am, E7, F, G
VERSE:
VERS:
I thought you were a constant in sickness and in health
Ik dacht dat je een constante was in ziekte en gezondheid
but everyone wants somebody with energy and wealth
maar iedereen wil iemand met energie en rijkdom
Will he have a future? Will he make you fall apart?
Zal hij een toekomst hebben? Zal hij je uit elkaar laten vallen?
Will he make you feel like you were young again at heart?
Zal hij je het gevoel geven dat je weer jong van hart bent?
Will he be real beautiful & will you be aware
Zal hij echt mooi zijn en zul je je daarvan bewust zijn
Of feelings you were never really sure ... were there?
Van gevoelens waarvan je nooit echt zeker was... waren ze er wel?
But they were.
Maar dat waren ze wel.
I thought you were a constant for better and for worse
Ik dacht dat je een constante was, ten goede en ten kwade
I tried to win you back with words I'd written in ...
Ik probeerde je terug te winnen met de woorden die ik had geschreven in...
I saw they didn't touch you in the way that they once would
Ik zag dat ze je niet meer aanraakten zoals ze dat ooit zouden doen
If I could get you back, then I'd do anything I could
Als ik je terug kon krijgen, zou ik alles doen wat ik kon
I know you're pretty busy & it's rarely on your mind
Ik weet dat je het behoorlijk druk hebt en dat je er zelden aan denkt
but it doesn't matter where I look, you're all that I can find
maar het maakt niet uit waar ik kijk, jij bent alles wat ik kan vinden
You are.
Jij bent.
CHORUS:
CHORUS:
So take two steps forward & one step back
Dus doe twee stappen vooruit en één stap terug
Let's get it on & get back on track
Laten we aan de slag gaan en weer op het goede spoor komen
One to the left, then drop your knee
Eén naar links en laat dan je knie zakken
Bring yourself on back to me
Breng jezelf terug naar mij
I thought you were a constant, you said you'd always be
Ik dacht dat je een constante was, je zei dat je dat altijd zou blijven
You said that "If we ever broke up, it would be because of me."
Je zei: "Als we ooit uit elkaar zouden gaan, zou dat door mij komen."
I know that you resent me, you couldn't let that go
Ik weet dat je mij kwalijk neemt, dat kon je niet loslaten
I know you feel uncomfortable that everybody knows
Ik weet dat je je ongemakkelijk voelt omdat iedereen het weet
I know I should've said something before it went to far
Ik weet dat ik iets had moeten zeggen voordat het te ver ging
I know you're trying to find yourself, but I know who you are
Ik weet dat je jezelf probeert te vinden, maar ik weet wie je bent
I do
Ik wel
I thought you were a constant, you know everyone has doubts
Ik dacht dat je een constante was, je weet dat iedereen twijfels heeft
Aside from all my failures, I thought we'd work it out
Afgezien van al mijn mislukkingen, dacht ik dat we er wel uit zouden komen
Does he know that you have got a speckle in your eye?
Weet hij dat je een vlekje in je oog hebt?
Will he have a nook under his arm for you to cry?
Zal hij een hoekje onder zijn arm hebben waar je kunt huilen?
Does he make your body ache with passion? Well he must
Laat hij je lichaam pijn doen van passie? Nou, dat moet hij
I know I wasn't adequate in with filling you with lust
Ik weet dat ik niet voldoende was in het vervullen van jou met lust
I was
Ik was
CHORUS (x2)
KOOR (x2)
end on G
eindigen op G