La chambre Songtekst Nederlandse Vertaling

La chambre ? Jean Leloup
De kamer? Jean Leloup
cordeA---3p0-(4fois)------------
tekenreeksA---3p0-(4 keer)------------
cordeE---------------3p0-(4fois)
stringE---------------3p0-(4 keer)
Dans ma chambre o il fait froid
In mijn kamer waar het koud is
Un mtre cinquante par trois
Eén meter vijftig bij drie
Cinq dollars la nuit je crois
Vijf dollar per nacht, denk ik
Cinq dollars la nuit je crois
Vijf dollar per nacht, denk ik
Je possde un lit troit,
Ik heb een smal bed,
et une fentre en bois
en een houten raam
Dans ma chambre o il fait froid
In mijn kamer waar het koud is
La fentre donne sur les murs
Het raam kijkt uit op de muren
En haut ce n'est pas le ciel
Boven is niet de lucht
En bas ce n'est pas la cour
Beneden is niet de binnenplaats
Au loin ce n'est pas la mer
In de verte is het niet de zee
Ce n'est pas la mer
Het is niet de zee
Refrain:
refrein:
Devrais-je partir ou bien rester?
Moet ik weggaan of blijven?
Devrais-je enfin tout laisser tomber?
Moet ik eindelijk alles opgeven?
Je regarde les coins de murs
Ik kijk naar de hoeken van de muren
Et j'coute les murmures
En ik luister naar het gefluister
C'est le pays des losers
Het is het land van verliezers
Le sale pays des sans coeurs
Het vuile land van de hartelozen
Les bruits commencent la nuit
De geluiden beginnen 's nachts
Les bruits des dsirs enfuis
De geluiden van verdwenen verlangens
Les pas lourds des alcolos
De zware voetstappen van alcoholisten
et ceux discrets des junkies
en die discrete junkies
Les bizarres toxicos
De vreemde verslaafden
Les rats et les zros
Ratten en nullen
Refrain x 2
Koor x 2
Sur ma porte un crucifix
Op mijn deur een kruisbeeld
O se meurt un Jsus-Christ
Waar een Jezus Christus sterft
Dans ma chambre, moi je prie
In mijn kamer bid ik
Emmnes moi loin d'ici!
Haal me hier weg!
Et je rve parfois la nuit
En soms droom ik 's nachts
Que je me rveille ailleurs
Dat ik ergens anders wakker word
J'ouvre la porte un matin
Op een ochtend doe ik de deur open
C'est un immense jardin
Het is een enorme tuin
Une femme vient en rve
Een vrouw komt in een droom
Me visiter chaque soir
Bezoek mij elke avond
Ne me laisse pas tomber
Laat me niet in de steek
Me dit-t-elle sans piti
Ze vertelde het me genadeloos
Qui est-elle je ne sais
Wie is zij, ik weet het niet
Celle qui calmera mes cris
Degene die mijn gehuil zal kalmeren
Celle qui bercera mes nuits
Degene die mijn nachten zal rocken
Chaque fois que je tomberai
Elke keer als ik val
Chaque fois que je tomberai
Elke keer als ik val
Chaque fois que je tomberai
Elke keer als ik val
Chaque fois que je tomberai
Elke keer als ik val
Refrain (2x)
Koor (2x)