Our Past Is in My Way كلمات أغنية ترجمة عربية

Our past is always present where my future is concerned
ماضينا حاضر دائمًا فيما يتعلق بمستقبلي
And I'd found the doors all locked to me no matter where I turn
ولقد وجدت الأبواب كلها موصدة في وجهي بغض النظر عن المكان الذي أتوجه إليه
I can't even build new memories when your memory's here to stay
لا أستطيع حتى بناء ذكريات جديدة عندما تكون ذكراك هنا لتبقى
And I cannot face the future for our past is in my way
وأنا لا أستطيع مواجهة المستقبل لأن ماضينا في طريقي
I can't go out with someone else and do the things we'd do
لا أستطيع الخروج مع شخص آخر والقيام بالأشياء التي كنا نفعلها
And I can't even look ahead for looking back at you
وأنا لا أستطيع حتى أن أتطلع إلى الأمام للنظر إليك
I'm torn between tomorrow and the scars of yesterday
أنا ممزقة بين الغد وندوب الأمس
And I cannot face the future for our past is in my way
وأنا لا أستطيع مواجهة المستقبل لأن ماضينا في طريقي
I was so much stronger yesterday when you walked by my side
لقد كنت أقوى بكثير بالأمس عندما مشيت بجانبي
But I'm weaker for you left me here and the heart within me died
لكنني أضعف لأنك تركتني هنا ومات القلب بداخلي
What I was speak so much louder than what I am today
ما كنت أتحدث عنه بصوت أعلى بكثير مما أنا عليه اليوم
And I cannot face the future for our past is in my way
وأنا لا أستطيع مواجهة المستقبل لأن ماضينا في طريقي