Our Past Is in My Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Our past is always present where my future is concerned
Unsere Vergangenheit ist immer präsent, wenn es um meine Zukunft geht
And I'd found the doors all locked to me no matter where I turn
Und ich hatte festgestellt, dass alle Türen für mich verschlossen waren, egal wohin ich mich wandte
I can't even build new memories when your memory's here to stay
Ich kann nicht einmal neue Erinnerungen aufbauen, wenn deine Erinnerung für immer da ist
And I cannot face the future for our past is in my way
Und ich kann mich der Zukunft nicht stellen, denn unsere Vergangenheit steht mir im Weg
I can't go out with someone else and do the things we'd do
Ich kann nicht mit jemand anderem ausgehen und die Dinge tun, die wir tun würden
And I can't even look ahead for looking back at you
Und ich kann nicht einmal nach vorne schauen, wenn ich auf dich zurückblicke
I'm torn between tomorrow and the scars of yesterday
Ich bin hin- und hergerissen zwischen morgen und den Narben von gestern
And I cannot face the future for our past is in my way
Und ich kann mich der Zukunft nicht stellen, denn unsere Vergangenheit steht mir im Weg
I was so much stronger yesterday when you walked by my side
Ich war gestern so viel stärker, als du an meiner Seite gingst
But I'm weaker for you left me here and the heart within me died
Aber ich bin schwächer, weil du mich hier gelassen hast und das Herz in mir gestorben ist
What I was speak so much louder than what I am today
Was ich war, spricht viel lauter als das, was ich heute bin
And I cannot face the future for our past is in my way
Und ich kann mich der Zukunft nicht stellen, denn unsere Vergangenheit steht mir im Weg