Our Past Is in My Way 歌詞 日本語訳

Our past is always present where my future is concerned
私の未来に関して言えば、私たちの過去は常に存在します
And I'd found the doors all locked to me no matter where I turn
そして、どこを向いてもドアがすべて私に施錠されていることに気づきました
I can't even build new memories when your memory's here to stay
あなたの記憶がここに残っていると、新しい思い出を作ることさえできません
And I cannot face the future for our past is in my way
そして、私たちの過去が邪魔なので、未来に直面することはできません
I can't go out with someone else and do the things we'd do
他の人と出かけて、私たちがやっていたことをすることはできません
And I can't even look ahead for looking back at you
そして、あなたを振り返るために前を見ることさえできません
I'm torn between tomorrow and the scars of yesterday
明日と昨日の傷の間で引き裂かれてる
And I cannot face the future for our past is in my way
そして、私たちの過去が邪魔なので、未来に直面することはできません
I was so much stronger yesterday when you walked by my side
昨日あなたが私のそばを歩いてくれたとき、私はとても強くなりました
But I'm weaker for you left me here and the heart within me died
でも、あなたが私をここに置き去りにし、私の中の心が死んでしまったので、私は弱くなっています
What I was speak so much louder than what I am today
当時の私は今日の私よりもはるかに声高に話していました
And I cannot face the future for our past is in my way
そして、私たちの過去が邪魔なので、未来に直面することはできません