Our Past Is in My Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Our past is always present where my future is concerned
Ons verleden is altijd aanwezig als het om mijn toekomst gaat
And I'd found the doors all locked to me no matter where I turn
En ik had de deuren allemaal op slot gevonden, waar ik ook draaide
I can't even build new memories when your memory's here to stay
Ik kan niet eens nieuwe herinneringen opbouwen als jouw herinnering hier is om te blijven
And I cannot face the future for our past is in my way
En ik kan de toekomst niet onder ogen zien, want ons verleden staat mij in de weg
I can't go out with someone else and do the things we'd do
Ik kan niet met iemand anders uitgaan en de dingen doen die wij ook zouden doen
And I can't even look ahead for looking back at you
En ik kan niet eens vooruitkijken als ik naar jou terugkijk
I'm torn between tomorrow and the scars of yesterday
Ik word verscheurd tussen morgen en de littekens van gisteren
And I cannot face the future for our past is in my way
En ik kan de toekomst niet onder ogen zien, want ons verleden staat mij in de weg
I was so much stronger yesterday when you walked by my side
Ik was zoveel sterker gisteren toen jij naast mij liep
But I'm weaker for you left me here and the heart within me died
Maar ik ben zwakker omdat je me hier achterliet en het hart in mij stierf
What I was speak so much louder than what I am today
Wat ik was, spreekt zoveel luider dan wat ik vandaag ben
And I cannot face the future for our past is in my way
En ik kan de toekomst niet onder ogen zien, want ons verleden staat mij in de weg