Our Past Is in My Way Paroles Traduction Française

Our past is always present where my future is concerned
Notre passé est toujours présent lorsqu'il s'agit de mon avenir
And I'd found the doors all locked to me no matter where I turn
Et j'avais trouvé les portes toutes verrouillées, peu importe où je me tournais
I can't even build new memories when your memory's here to stay
Je ne peux même pas construire de nouveaux souvenirs quand ta mémoire est là pour rester
And I cannot face the future for our past is in my way
Et je ne peux pas faire face au futur car notre passé est sur mon chemin
I can't go out with someone else and do the things we'd do
Je ne peux pas sortir avec quelqu'un d'autre et faire les choses que nous ferions
And I can't even look ahead for looking back at you
Et je ne peux même pas regarder en avant en te regardant
I'm torn between tomorrow and the scars of yesterday
Je suis déchiré entre demain et les cicatrices d'hier
And I cannot face the future for our past is in my way
Et je ne peux pas faire face au futur car notre passé est sur mon chemin
I was so much stronger yesterday when you walked by my side
J'étais tellement plus fort hier quand tu marchais à mes côtés
But I'm weaker for you left me here and the heart within me died
Mais je suis plus faible car tu m'as laissé ici et le cœur en moi est mort
What I was speak so much louder than what I am today
Ce que j'étais parle beaucoup plus fort que ce que je suis aujourd'hui
And I cannot face the future for our past is in my way
Et je ne peux pas faire face au futur car notre passé est sur mon chemin