Heaven Right Here Liedtext Deutsche Übersetzung

HEAVEN RIGHT HERE - Jeb Loy Nichols
DER HIMMEL GENAU HIER – Jeb Loy Nichols
Email: onefinebob at gmail.com
E-Mail: onefinebob unter gmail.com
INTRO: |:Em - - - /Em* - - - :| (Em* = 022003)
INTRO: |:Em - - - /Em* - - - :| (Em* = 022003)
I got penny change in my pocket, I got heaven on my mind
Ich habe Kleingeld in der Tasche und den Himmel im Kopf
Got a gravel road I got 20 miles, gonna spend a little time
Ich habe eine Schotterstraße, ich habe 20 Meilen, ich werde ein wenig Zeit damit verbringen
For the ways of the world seem to frustrate
Denn die Wege der Welt scheinen frustrierend zu sein
Always stealing food off from the next plate
Ständig Essen vom nächsten Teller klauen
Only hate is a fate and it's too late all we get is a crumb from the big cake
Nur Hass ist ein Schicksal und es ist zu spät, alles, was wir bekommen, ist ein Krümel vom großen Kuchen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Em (N.C.) Em A
Em (N.C.) Em A
So I'll stop, slow down, watch the sun go down
Also werde ich anhalten, langsamer fahren und zusehen, wie die Sonne untergeht
Come on over to my yard, sit around, and let your troubles all disappear
Kommen Sie in meinen Garten, sitzen Sie herum und lassen Sie alle Ihre Probleme verschwinden
come on over to my yard, ?cause right now heaven's right here
Komm rüber in meinen Garten, denn gerade jetzt ist der Himmel genau hier
It was rain and sunny in the morning,
Es war regnerisch und sonnig am Morgen,
Afternoon the clouds gave chase
Am Nachmittag nahmen die Wolken die Verfolgung auf
I don't want to take my place in that rat race
Ich möchte in diesem Rattenrennen nicht meinen Platz einnehmen
As for love there's no trace of that face
Was die Liebe angeht, gibt es keine Spur von diesem Gesicht
And it chills me right down to my backbone,
Und es macht mir Gänsehaut bis ins Mark,
And a lonesome soul far from home
Und eine einsame Seele weit weg von zu Hause
When the world that they made starts to fall down
Wenn die Welt, die sie geschaffen haben, zu zerfallen beginnt
I'll be here so why don't you come around
Ich werde hier sein, also warum kommst du nicht vorbei?
BRIDGE:
BRÜCKE:
Em (N.C.) Em A
Em (N.C.) Em A
And we'll all stop, slow down, watch the sun go down
Und wir werden alle anhalten, langsamer fahren und zusehen, wie die Sonne untergeht
Em (N.C.) Em A
Em (N.C.) Em A
I'll just take my time, I'm gonna relax my mind
Ich werde mir einfach Zeit lassen, ich werde meinen Geist entspannen
Come on over to my yard, sit around and let your troubles all disappear
Kommen Sie in meinen Garten, sitzen Sie dort und lassen Sie alle Ihre Sorgen verschwinden
Come over to my yard, 'cause right now heaven's right here
Komm rüber in meinen Garten, denn gerade hier ist der Himmel
Right now heaven's right here (yes it is)
Im Moment ist der Himmel genau hier (ja, das ist er)
Come on over to my yard, sit around and let your troubles all disappear
Kommen Sie in meinen Garten, sitzen Sie dort und lassen Sie alle Ihre Sorgen verschwinden
Come over to my yard, 'cause right now heaven's right here
Komm rüber in meinen Garten, denn gerade hier ist der Himmel
(so come along)
(also komm mit)
Right now heaven's right here
Im Moment ist der Himmel hier
(yes it is)
(Ja, das ist es)
Come on over to my yard, (come along come along)
Komm rüber in meinen Garten, (komm mit, komm mit)
Sit around let your trouble all disappear, (all disappear)
Sitzen Sie herum und lassen Sie alle Ihre Probleme verschwinden (alle verschwinden)
Come on over to my yard (ooohohohh)
Komm rüber in meinen Garten (ooohohohh)
Cause right now heaven's right here (yes it is, I said a)
Denn gerade jetzt ist der Himmel genau hier (ja, das ist er, ich sagte a)
Right now heaven'ts right here (let me say)
Im Moment ist der Himmel genau hier (lass es mich sagen)
Right now heaven's right here
Im Moment ist der Himmel hier
Yes it is....
Ja, das ist es....