Heaven Right Here 歌詞 日本語訳

HEAVEN RIGHT HERE - Jeb Loy Nichols
ここに天国 - ジェブ・ロイ・ニコルズ
Email: onefinebob at gmail.com
電子メール: onefinebob (gmail.com)
INTRO: |:Em - - - /Em* - - - :| (Em* = 022003)
イントロ: |:Em - - - /Em* - - - :| (Em* = 022003)
I got penny change in my pocket, I got heaven on my mind
ポケットには小銭が入っている、心には天国がある
Got a gravel road I got 20 miles, gonna spend a little time
砂利道は20マイルある、少し時間を費やすつもりだ
For the ways of the world seem to frustrate
世の中のやり方が挫折しているように見えるから
Always stealing food off from the next plate
いつも隣の皿から食べ物を盗む
Only hate is a fate and it's too late all we get is a crumb from the big cake
憎しみだけが運命であり、もう手遅れです、私たちが得るのは大きなケーキのパンくずだけです
BRIDGE:
ブリッジ:
Em (N.C.) Em A
Em (NC) Em A
So I'll stop, slow down, watch the sun go down
だから私は立ち止まって、速度を落として、太陽が沈むのを眺めます
Come on over to my yard, sit around, and let your troubles all disappear
私の庭に来て、座って、あなたの悩みをすべて消し去ってください
come on over to my yard, ?cause right now heaven's right here
私の庭に来てください、だって今、天国がここにあるのですから
It was rain and sunny in the morning,
午前中は雨が降ったり晴れたりしていましたが、
Afternoon the clouds gave chase
午後、雲が追いかけてきた
I don't want to take my place in that rat race
私はそのラットレースで自分の地位を奪いたくない
As for love there's no trace of that face
愛に関してはその顔の痕跡はない
And it chills me right down to my backbone,
そしてそれは背骨の底まで凍りつきます、
And a lonesome soul far from home
そして家から遠く離れた孤独な魂
When the world that they made starts to fall down
彼らが作った世界が崩れ始めるとき
I'll be here so why don't you come around
私はここにいるから、来ない？
BRIDGE:
ブリッジ:
Em (N.C.) Em A
Em (NC) Em A
And we'll all stop, slow down, watch the sun go down
そして私たちは皆立ち止まり、速度を落とし、太陽が沈むのを眺めます
Em (N.C.) Em A
Em (NC) Em A
I'll just take my time, I'm gonna relax my mind
時間をかけて、心をリラックスさせていきます
Come on over to my yard, sit around and let your troubles all disappear
私の庭に来て、座って、あなたの悩みをすべて消し去ってください
Come over to my yard, 'cause right now heaven's right here
私の庭に来てください、今、天国がここにあるからです
Right now heaven's right here (yes it is)
今、天国はここにある (そう、そうだ)
Come on over to my yard, sit around and let your troubles all disappear
私の庭に来て、座って、あなたの悩みをすべて消し去ってください
Come over to my yard, 'cause right now heaven's right here
私の庭に来てください、今、天国がここにあるからです
(so come along)
（だから一緒に来てね）
Right now heaven's right here
今まさに天国がここにある
(yes it is)
（はい、そうです）
Come on over to my yard, (come along come along)
私の庭に来てください（来てください、来てください）
Sit around let your trouble all disappear, (all disappear)
座って悩みをすべて消し去ってください（すべて消えてください）
Come on over to my yard (ooohohohh)
私の庭に来てください（おおおおおおお）
Cause right now heaven's right here (yes it is, I said a)
だって今、天国はここにあるのよ（そうだ、私は言った）
Right now heaven'ts right here (let me say)
今、天国はここにある（言わせて）
Right now heaven's right here
今まさに天国がここにある
Yes it is....
はい、そうです....