Sunday Best كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
wheels go round and round it seems
يبدو أن العجلات تدور وتدور
like we never stop to rest
وكأننا لا نتوقف أبدًا للراحة
saturday was beautiful
السبت كان جميلا
all dressed in our Sunday best
جميعهم يرتدون أفضل ما لدينا يوم الأحد
people came from miles away
جاء الناس من على بعد أميال
just to say goodbye
فقط لنقول وداعا
little Sara was so afraid
كانت سارة الصغيرة خائفة جدًا
she hid behind a smile
اختبأت وراء ابتسامة
'what are we gonna do'
ماذا سنفعل
was never said out loud
لم يقال بصوت عال أبدا
we drove down to the liquor store
سافرنا إلى متجر الخمور
for a mask and a trampoline
للقناع والترامبولين
i'd been there a thousand times before
لقد كنت هناك ألف مرة من قبل
but it did not seem the same
ولكن لا يبدو الأمر نفسه
the house was full of people
كان المنزل مليئا بالناس
all day then they were gone
طوال اليوم ثم ذهبوا
all the rooms seemed smaller than
تبدو جميع الغرف أصغر من
they did when i was young
لقد فعلوا ذلك عندما كنت صغيرا
'What are we gonna do now'
'ماذا سنفعل الآن'
was never said out loud
لم يقال بصوت عال أبدا
we'll get up in the morning
سوف نستيقظ في الصباح
and we work all day
ونحن نعمل طوال اليوم
we'll come home in the evening sun
سنعود إلى المنزل في شمس المساء
there's nothing more to say
ليس هناك المزيد ليقوله
except for thank you man
باستثناء شكرا لك يا رجل
for the gifts you bring
للهدايا التي تحضرها
the Lord respects me when i'm working hard
الرب يحترمني عندما أعمل بجد
but he loves me when i sing
لكنه يحبني عندما أغني
i dreamt about him
حلمت به
for six nights in a row
لمدة ست ليال متتالية
little pictures of him smiling down
صور صغيرة له وهو يبتسم
on our lives in a flash of gold
على حياتنا في وميض من ذهب
he looked so young and strong
لقد بدا شابًا وقويًا جدًا
so tan brown in the sun
حتى يصبح بني اللون في الشمس
a red and black checkered flannel shirt
قميص من الفلانيل باللونين الأحمر والأسود
but his watch and his ring were gone
لكن ساعته وخاتمه اختفيا
'What are we gonna do now'
'ماذا سنفعل الآن'
was never said out loud
لم يقال بصوت عال أبدا
we'll get up in the morning
سوف نستيقظ في الصباح
and we work all day
ونحن نعمل طوال اليوم
we'll come home in the evening sun
سنعود إلى المنزل في شمس المساء
there's nothing more to say
ليس هناك المزيد ليقوله
except for thank you man
باستثناء شكرا لك يا رجل
for the gifts you bring
للهدايا التي تحضرها
the Lord respects me when i'm working hard
الرب يحترمني عندما أعمل بجد
but he loves me when i sing
لكنه يحبني عندما أغني
wheels go round and round it seems
يبدو أن العجلات تدور وتدور
like we never stop to rest
وكأننا لا نتوقف أبدًا للراحة
saturday was beautiful
السبت كان جميلا
all dressed in our Sunday best
جميعهم يرتدون أفضل ما لدينا يوم الأحد