Sunday Best 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
wheels go round and round it seems
車輪がぐるぐる回るみたいです
like we never stop to rest
私たちが決して休むために立ち止まらないように
saturday was beautiful
土曜日は美しかった
all dressed in our Sunday best
みんな日曜日のベストを着て
people came from miles away
人々は何マイルも離れたところからやって来ました
just to say goodbye
ただ別れを告げるために
little Sara was so afraid
小さなサラはとても怖がっていました
she hid behind a smile
彼女は笑顔の後ろに隠れた
'what are we gonna do'
「どうするの？」
was never said out loud
決して大声で言われたことはありません
we drove down to the liquor store
私たちは酒屋まで車で行きました
for a mask and a trampoline
マスクとトランポリンに
i'd been there a thousand times before
私は前に何千回もそこに行ったことがあります
but it did not seem the same
しかしそれは同じではないようでした
the house was full of people
家は人でいっぱいだった
all day then they were gone
一日中、彼らはいなくなってしまいました
all the rooms seemed smaller than
どの部屋もより小さく見えた
they did when i was young
彼らは私が若かったときにそうしました
'What are we gonna do now'
「これからどうするの？」
was never said out loud
決して大声で言われたことはありません
we'll get up in the morning
私たちは朝起きます
and we work all day
そして私たちは一日中働いています
we'll come home in the evening sun
私たちは夕日の中で家に帰ります
there's nothing more to say
これ以上言うことはありません
except for thank you man
ありがとうを除いて
for the gifts you bring
あなたが持ってきた贈り物のために
the Lord respects me when i'm working hard
私が一生懸命働いているとき、主は私を尊敬してくださいます
but he loves me when i sing
でも私が歌うと彼は私を愛してくれる
i dreamt about him
私は彼のことを夢見ました
for six nights in a row
6夜連続で
little pictures of him smiling down
微笑んでいる彼の小さな写真
on our lives in a flash of gold
黄金の輝きの中で私たちの人生に
he looked so young and strong
彼はとても若くて強そうに見えた
so tan brown in the sun
太陽の下で茶色に日焼けする
a red and black checkered flannel shirt
赤と黒のチェック柄のフランネルシャツ
but his watch and his ring were gone
しかし彼の時計と指輪はなくなっていた
'What are we gonna do now'
「これからどうするの？」
was never said out loud
決して大声で言われたことはありません
we'll get up in the morning
私たちは朝起きます
and we work all day
そして私たちは一日中働いています
we'll come home in the evening sun
私たちは夕日の中で家に帰ります
there's nothing more to say
これ以上言うことはありません
except for thank you man
ありがとうを除いて
for the gifts you bring
あなたが持ってきた贈り物のために
the Lord respects me when i'm working hard
私が一生懸命働いているとき、主は私を尊敬してくださいます
but he loves me when i sing
でも私が歌うと彼は私を愛してくれる
wheels go round and round it seems
車輪がぐるぐる回るみたいです
like we never stop to rest
私たちが決して休むために立ち止まらないように
saturday was beautiful
土曜日は美しかった
all dressed in our Sunday best
みんな日曜日のベストを着て