Sunday Best Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
wheels go round and round it seems
Die Räder drehen sich immer wieder rund, so scheint es
like we never stop to rest
als ob wir niemals aufhören würden, uns auszuruhen
saturday was beautiful
Der Samstag war wunderschön
all dressed in our Sunday best
alle in unserer Sonntagskleidung gekleidet
people came from miles away
Die Leute kamen meilenweit entfernt
just to say goodbye
nur um mich zu verabschieden
little Sara was so afraid
Die kleine Sara hatte solche Angst
she hid behind a smile
Sie versteckte sich hinter einem Lächeln
'what are we gonna do'
„Was sollen wir tun?“
was never said out loud
wurde nie laut gesagt
we drove down to the liquor store
Wir fuhren zum Spirituosenladen
for a mask and a trampoline
für eine Maske und ein Trampolin
i'd been there a thousand times before
Ich war schon tausendmal dort
but it did not seem the same
aber es schien nicht dasselbe zu sein
the house was full of people
Das Haus war voller Menschen
all day then they were gone
Den ganzen Tag waren sie dann weg
all the rooms seemed smaller than
Alle Zimmer wirkten kleiner als
they did when i was young
Das haben sie getan, als ich jung war
'What are we gonna do now'
„Was machen wir jetzt“
was never said out loud
wurde nie laut gesagt
we'll get up in the morning
Wir werden morgen früh aufstehen
and we work all day
und wir arbeiten den ganzen Tag
we'll come home in the evening sun
Wir kommen in der Abendsonne nach Hause
there's nothing more to say
Mehr gibt es nicht zu sagen
except for thank you man
außer Danke, Mann
for the gifts you bring
für die Geschenke, die du mitbringst
the Lord respects me when i'm working hard
Der Herr respektiert mich, wenn ich hart arbeite
but he loves me when i sing
aber er liebt mich, wenn ich singe
i dreamt about him
Ich habe von ihm geträumt
for six nights in a row
sechs Nächte hintereinander
little pictures of him smiling down
kleine Bilder von ihm, wie er herablächelt
on our lives in a flash of gold
auf unserem Leben in einem goldenen Blitz
he looked so young and strong
er sah so jung und stark aus
so tan brown in the sun
so braun in der Sonne
a red and black checkered flannel shirt
ein rot-schwarz kariertes Flanellhemd
but his watch and his ring were gone
aber seine Uhr und sein Ring waren verschwunden
'What are we gonna do now'
„Was machen wir jetzt“
was never said out loud
wurde nie laut gesagt
we'll get up in the morning
Wir werden morgen früh aufstehen
and we work all day
und wir arbeiten den ganzen Tag
we'll come home in the evening sun
Wir kommen in der Abendsonne nach Hause
there's nothing more to say
Mehr gibt es nicht zu sagen
except for thank you man
außer Danke, Mann
for the gifts you bring
für die Geschenke, die du mitbringst
the Lord respects me when i'm working hard
Der Herr respektiert mich, wenn ich hart arbeite
but he loves me when i sing
aber er liebt mich, wenn ich singe
wheels go round and round it seems
Die Räder drehen sich immer wieder rund, so scheint es
like we never stop to rest
als ob wir niemals aufhören würden, uns auszuruhen
saturday was beautiful
Der Samstag war wunderschön
all dressed in our Sunday best
alle in unserer Sonntagskleidung gekleidet