Sunday Best Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
wheels go round and round it seems
tekerlekler dönüyor ve dönüyor gibi görünüyor
like we never stop to rest
sanki hiç dinlenmeyecekmişiz gibi
saturday was beautiful
cumartesi güzeldi
all dressed in our Sunday best
hepimiz en iyi Pazar kıyafetlerimizi giydik
people came from miles away
insanlar kilometrelerce uzaktan geldi
just to say goodbye
sadece veda etmek için
little Sara was so afraid
küçük Sara çok korkmuştu
she hid behind a smile
bir gülümsemenin arkasına saklandı
'what are we gonna do'
'ne yapacağız'
was never said out loud
asla yüksek sesle söylenmedi
we drove down to the liquor store
içki dükkanına gittik
for a mask and a trampoline
maske ve trambolin için
i'd been there a thousand times before
daha önce oraya binlerce kez gitmiştim
but it did not seem the same
ama aynı görünmüyordu
the house was full of people
ev insanlarla doluydu
all day then they were gone
bütün gün sonra gittiler
all the rooms seemed smaller than
tüm odalar olduğundan daha küçük görünüyordu
they did when i was young
ben küçükken yaptılar
'What are we gonna do now'
'Şimdi ne yapacağız'
was never said out loud
asla yüksek sesle söylenmedi
we'll get up in the morning
sabah kalkacağız
and we work all day
ve bütün gün çalışıyoruz
we'll come home in the evening sun
akşam güneşinde eve döneceğiz
there's nothing more to say
söylenecek başka bir şey yok
except for thank you man
teşekkür etmek dışında dostum
for the gifts you bring
getirdiğin hediyeler için
the Lord respects me when i'm working hard
Çok çalıştığımda Tanrı bana saygı duyuyor
but he loves me when i sing
ama şarkı söylediğimde beni seviyor
i dreamt about him
onu hayal ettim
for six nights in a row
altı gece üst üste
little pictures of him smiling down
onun gülümsediği küçük resimler
on our lives in a flash of gold
altın bir parıltıyla hayatlarımızda
he looked so young and strong
çok genç ve güçlü görünüyordu
so tan brown in the sun
güneşte çok kahverengi
a red and black checkered flannel shirt
kırmızı ve siyah kareli flanel gömlek
but his watch and his ring were gone
ama saati ve yüzüğü gitmişti
'What are we gonna do now'
'Şimdi ne yapacağız'
was never said out loud
asla yüksek sesle söylenmedi
we'll get up in the morning
sabah kalkacağız
and we work all day
ve bütün gün çalışıyoruz
we'll come home in the evening sun
akşam güneşinde eve döneceğiz
there's nothing more to say
söylenecek başka bir şey yok
except for thank you man
teşekkür etmek dışında dostum
for the gifts you bring
getirdiğin hediyeler için
the Lord respects me when i'm working hard
Çok çalıştığımda Tanrı bana saygı duyuyor
but he loves me when i sing
ama şarkı söylediğimde beni seviyor
wheels go round and round it seems
tekerlekler dönüyor ve dönüyor gibi görünüyor
like we never stop to rest
sanki hiç dinlenmeyecekmişiz gibi
saturday was beautiful
cumartesi güzeldi
all dressed in our Sunday best
hepimiz en iyi Pazar kıyafetlerimizi giydik