Sunday Best Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
wheels go round and round it seems
les roues tournent en rond, on dirait
like we never stop to rest
comme si nous ne nous arrêtions jamais pour nous reposer
saturday was beautiful
samedi c'était beau
all dressed in our Sunday best
tous habillés de notre meilleure tenue du dimanche
people came from miles away
les gens venaient de kilomètres
just to say goodbye
juste pour dire au revoir
little Sara was so afraid
la petite Sara avait si peur
she hid behind a smile
elle s'est cachée derrière un sourire
'what are we gonna do'
'qu'allons-nous faire'
was never said out loud
n'a jamais été dit à voix haute
we drove down to the liquor store
nous sommes allés au magasin d'alcool
for a mask and a trampoline
pour un masque et un trampoline
i'd been there a thousand times before
j'y étais allé mille fois auparavant
but it did not seem the same
mais ça ne semblait pas pareil
the house was full of people
la maison était pleine de monde
all day then they were gone
toute la journée puis ils étaient partis
all the rooms seemed smaller than
toutes les pièces semblaient plus petites que
they did when i was young
ils l'ont fait quand j'étais jeune
'What are we gonna do now'
'Qu'allons-nous faire maintenant'
was never said out loud
n'a jamais été dit à voix haute
we'll get up in the morning
nous nous lèverons demain matin
and we work all day
et nous travaillons toute la journée
we'll come home in the evening sun
nous rentrerons à la maison au soleil du soir
there's nothing more to say
il n'y a plus rien à dire
except for thank you man
sauf merci mec
for the gifts you bring
pour les cadeaux que tu apportes
the Lord respects me when i'm working hard
le Seigneur me respecte quand je travaille dur
but he loves me when i sing
mais il m'aime quand je chante
i dreamt about him
j'ai rêvé de lui
for six nights in a row
pendant six nuits d'affilée
little pictures of him smiling down
petites photos de lui souriant
on our lives in a flash of gold
sur nos vies en un éclair d'or
he looked so young and strong
il avait l'air si jeune et fort
so tan brown in the sun
tellement bronzé au soleil
a red and black checkered flannel shirt
une chemise en flanelle à carreaux rouge et noir
but his watch and his ring were gone
mais sa montre et sa bague avaient disparu
'What are we gonna do now'
'Qu'allons-nous faire maintenant'
was never said out loud
n'a jamais été dit à voix haute
we'll get up in the morning
nous nous lèverons demain matin
and we work all day
et nous travaillons toute la journée
we'll come home in the evening sun
nous rentrerons à la maison au soleil du soir
there's nothing more to say
il n'y a plus rien à dire
except for thank you man
sauf merci mec
for the gifts you bring
pour les cadeaux que tu apportes
the Lord respects me when i'm working hard
le Seigneur me respecte quand je travaille dur
but he loves me when i sing
mais il m'aime quand je chante
wheels go round and round it seems
les roues tournent en rond, on dirait
like we never stop to rest
comme si nous ne nous arrêtions jamais pour nous reposer
saturday was beautiful
samedi c'était beau
all dressed in our Sunday best
tous habillés de notre meilleure tenue du dimanche