Sunday Best Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
wheels go round and round it seems
wielen draaien rond en rond, zo lijkt het
like we never stop to rest
alsof we nooit stoppen om te rusten
saturday was beautiful
zaterdag was prachtig
all dressed in our Sunday best
allemaal gekleed in onze zondagse kleren
people came from miles away
mensen kwamen van kilometers ver
just to say goodbye
gewoon om afscheid te nemen
little Sara was so afraid
kleine Sara was zo bang
she hid behind a smile
ze verborg zich achter een glimlach
'what are we gonna do'
'wat gaan we doen'
was never said out loud
werd nooit hardop gezegd
we drove down to the liquor store
we reden naar de drankwinkel
for a mask and a trampoline
voor een masker en een trampoline
i'd been there a thousand times before
Ik was er al duizend keer eerder geweest
but it did not seem the same
maar het leek niet hetzelfde
the house was full of people
het huis was vol mensen
all day then they were gone
de hele dag waren ze weg
all the rooms seemed smaller than
alle kamers leken kleiner dan
they did when i was young
dat deden ze toen ik jong was
'What are we gonna do now'
'Wat gaan we nu doen'
was never said out loud
werd nooit hardop gezegd
we'll get up in the morning
wij staan morgenochtend op
and we work all day
en wij werken de hele dag
we'll come home in the evening sun
we komen thuis in de avondzon
there's nothing more to say
er valt niets meer te zeggen
except for thank you man
behalve dankje man
for the gifts you bring
voor de cadeautjes die je meebrengt
the Lord respects me when i'm working hard
de Heer respecteert mij als ik hard werk
but he loves me when i sing
maar hij houdt van me als ik zing
i dreamt about him
ik droomde over hem
for six nights in a row
voor zes nachten op rij
little pictures of him smiling down
kleine foto's waarop hij glimlachend naar beneden glimlacht
on our lives in a flash of gold
op ons leven in een flits van goud
he looked so young and strong
hij zag er zo jong en sterk uit
so tan brown in the sun
zo bruinbruin in de zon
a red and black checkered flannel shirt
een rood en zwart geruit flanellen overhemd
but his watch and his ring were gone
maar zijn horloge en zijn ring waren verdwenen
'What are we gonna do now'
'Wat gaan we nu doen'
was never said out loud
werd nooit hardop gezegd
we'll get up in the morning
wij staan morgenochtend op
and we work all day
en wij werken de hele dag
we'll come home in the evening sun
we komen thuis in de avondzon
there's nothing more to say
er valt niets meer te zeggen
except for thank you man
behalve dankje man
for the gifts you bring
voor de cadeautjes die je meebrengt
the Lord respects me when i'm working hard
de Heer respecteert mij als ik hard werk
but he loves me when i sing
maar hij houdt van me als ik zing
wheels go round and round it seems
wielen draaien rond en rond, zo lijkt het
like we never stop to rest
alsof we nooit stoppen om te rusten
saturday was beautiful
zaterdag was prachtig
all dressed in our Sunday best
allemaal gekleed in onze zondagse kleren