The Sky Is a Landfill كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is my interpretation of this great song... Hope this will be useful to somebody :o)
هذا هو تفسيري لهذه الأغنية الرائعة... آمل أن يكون هذا مفيدًا لشخص ما:o)
Intro (tuning is drop-D throughout song)
المقدمة (الضبط يكون منسدلًا على طول الأغنية)
D7 (Chords are fingerpicked)
D7 (يتم اختيار الحبال بالأصابع)
Circle around the park
دائرة حول الحديقة
Joining hands in silence
تشابك الأيدي في صمت
ad-
إعلان-
Watch the evil black the sky
مشاهدة الشر الأسود السماء
The storm has ripped the shelter
لقد مزقت العاصفة الملجأ
Of illusion from our brow
من الوهم من جبيننا
B5 G#5 Gmaj7(II)
B5 ز#5 جماج7(II)
This power is no mystery to us now.
هذه القوة ليست لغزا بالنسبة لنا الآن.
Leave your spirit genocide
اترك روحك الإبادة الجماعية
The cancer you wont remove
السرطان الذي لن تتمكن من إزالته
We cast our funeral rose inside
لقد ألقينا وردة جنازتنا في الداخل
And bury the need to prove
ودفن الحاجة إلى الإثبات
D Gmaj7 (Riff 1)
D Gmaj7 (الريف 1)
Our mutilation is to gain from the system
تشويهنا هو الاستفادة من النظام
Riff 1:
الريف 1:
Emadd9 (etc)
عماد9 (إلخ)
Ooh, turn your head away
أوه، أدر رأسك بعيدا
From the screen, oh people
من الشاشة يا ناس
It will tell you nothing more
لن يخبرك بشيء أكثر من ذلك
Dont suck the milk of flaccid Bill K.
لا تمتص حليب بيل ك.
Publics empty promise
الجمهور وعود فارغة
To the people that the public can ignore
إلى الأشخاص الذين يمكن للجمهور تجاهلهم
This way of life is so devised
تم تصميم طريقة الحياة هذه
To snuff out the mind that moves
لإطفاء العقل الذي يتحرك
Moving with grace the men despise
التحرك بنعمة يحتقره الرجال
And women have learned to lose
وقد تعلمت النساء أن يخسرن
Throw off your shame or be
تخلص من عارك أو كن
a slave to the system
عبدا للنظام
I see you take another drag
أرى أنك تأخذ سحبًا آخر
One more lost soul to raise your flag
روح ضائعة أخرى لترفع علمك
The sky is a landfill
السماء مكب النفايات
I see you take another drag
أرى أنك تأخذ سحبًا آخر
Lets see you take another drag
دعونا نرى أنك تأخذ سحب آخر
G(II)
ز(ثانيا)
You like to dance to the rolling
تحب الرقص على المتداول
Head of the adulteress
رأس الزانية
You sing in praise of suicide
أنت تغني في مدح الانتحار
G(II)
ز(ثانيا)
We know youre useless
نحن نعلم أنك عديمة الفائدة
Like cops at the scene of the crime
مثل رجال الشرطة في مسرح الجريمة
G(II)
ز(ثانيا)
With your steroids and your feedbag
مع المنشطات الخاصة بك وحقيبة التغذية الخاصة بك
And your stable and your trainer
وإسطبلك ومدربك
B(b9) G#5 G(II)
ب(ب9) ز#5 ز(II)
I got a mail bomb for you Mister Strong Arm.
لقد حصلت على قنبلة بريدية لك يا سيد سترونج آرم.
Throw out the stones from all the cemetery homes
رمي الحجارة من جميع بيوت المقبرة
Bmadd13- G/B etc.
Bmadd13-G/B الخ.
For the violence of a nation gone by
بسبب عنف أمة مرت
Or the politics of weakness
أو سياسة الضعف
And the garbage dump of souls
و مزبلة النفوس
That will now black the sky
وهذا سوف أسود السماء الآن
Their yellow haze and crowds of eyes
ضبابهم الأصفر وحشود العيون
Will plug up the mind that moves
سوف يسد العقل الذي يتحرك
Moving with grace the men despise
التحرك بنعمة يحتقره الرجال
And women have learned to lose
وقد تعلمت النساء أن يخسرن
Well share our bodies
حسنًا، شارك أجسادنا
In disdain for the system
في ازدراء للنظام
Oh, I see you take another drag
أوه، أرى أنك تأخذ سحب آخر
One nation bends to kiss the hag
أمة واحدة تنحني لتقبيل الشمطاء
The sky is a landfill
السماء مكب النفايات
I see you take another drag
أرى أنك تأخذ سحبًا آخر
I see you take another drag
أرى أنك تأخذ سحبًا آخر
I have no fear of this machine!
ليس لدي أي خوف من هذا الجهاز!
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
D7: xx0212
D7:xx0212
Emadd9: xx2002
عماد9:xx2002
Bmadd13-: x20032
Bmadd13-: x20032
G/B: x20033
جي/ب: x20033
B5: 999xxx
ب5: 999xxx
G#5: 666xxx
ز#5: 666xxx
Gmaj7(II): 555777
جمج7(الثاني): 555777
Dmaj7: 000222
دماج 7 : 000222
D: 000232
د: 000232
Dsus2: 000230
دسوس2: 000230
Gmaj7: 020032
جمج 7 : 020032
G: 020033
ج: 020033
G(II): 5554xx
ز(الثاني): 5554xx
F#: 4443xx
ف#: 4443xx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
E5: 222xxx
E5: 222xxx
D5: 000xxx
D5: 000xxx
Bb5: 8887xx
ب ب5: 8887xx
B(b9): x24x66
ب(ب9): x24x66
-- o --
-- س --
MPN, 2008
مبن، 2008