The Sky Is a Landfill Letra Traducción al Español

Here is my interpretation of this great song... Hope this will be useful to somebody :o)
Aquí está mi interpretación de esta gran canción... Espero que le sea útil a alguien :o)
Intro (tuning is drop-D throughout song)
Introducción (la afinación es drop-D en toda la canción)
D7 (Chords are fingerpicked)
D7 (los acordes se tocan con los dedos)
Circle around the park
Circula por el parque
Joining hands in silence
Uniendo nuestras manos en silencio
ad-
anuncio-
Watch the evil black the sky
Mira el mal negro el cielo
The storm has ripped the shelter
La tormenta ha destrozado el refugio
Of illusion from our brow
De ilusión desde nuestra frente
B5 G#5 Gmaj7(II)
B5 G#5 Gmaj7(II)
This power is no mystery to us now.
Este poder ya no es ningún misterio para nosotros.
Leave your spirit genocide
Deja tu espíritu genocidio
The cancer you wont remove
El cáncer que no eliminarás
We cast our funeral rose inside
Echamos nuestra rosa funeraria adentro
And bury the need to prove
Y enterrar la necesidad de demostrar
D Gmaj7 (Riff 1)
D Gmaj7 (Riff 1)
Our mutilation is to gain from the system
Nuestra mutilación es para sacar provecho del sistema.
Riff 1:
Riff 1:
Emadd9 (etc)
Emadd9 (etc.)
Ooh, turn your head away
Ooh, gira tu cabeza
From the screen, oh people
Desde la pantalla, oh gente.
It will tell you nothing more
No te dira nada mas
Dont suck the milk of flaccid Bill K.
No chupes la leche del flácido Bill K.
Publics empty promise
La promesa vacía del público
To the people that the public can ignore
A las personas que el público puede ignorar.
This way of life is so devised
Esta forma de vida está tan ideada
To snuff out the mind that moves
Para apagar la mente que se mueve
Moving with grace the men despise
Moviéndose con gracia los hombres desprecian
And women have learned to lose
Y las mujeres han aprendido a perder
Throw off your shame or be
Deshazte de tu vergüenza o sé
a slave to the system
un esclavo del sistema
I see you take another drag
Te veo dar otra calada
One more lost soul to raise your flag
Un alma perdida más para izar tu bandera
The sky is a landfill
El cielo es un vertedero
I see you take another drag
Te veo dar otra calada
Lets see you take another drag
Veamos cómo das otra calada.
G(II)
G(II)
You like to dance to the rolling
Te gusta bailar al son de la música.
Head of the adulteress
Jefe de la adúltera
You sing in praise of suicide
Cantas en alabanza del suicidio
G(II)
G(II)
We know youre useless
sabemos que eres un inútil
Like cops at the scene of the crime
Como policías en la escena del crimen.
G(II)
G(II)
With your steroids and your feedbag
Con tus esteroides y tu bolsa de alimentación.
And your stable and your trainer
Y tu establo y tu entrenador.
B(b9) G#5 G(II)
Si(b9) Sol#5 Sol(II)
I got a mail bomb for you Mister Strong Arm.
Tengo una bomba por correo para usted, señor Brazo Fuerte.
Throw out the stones from all the cemetery homes
Tira las piedras de todas las casas del cementerio.
Bmadd13- G/B etc.
Bmadd13-G/B, etc.
For the violence of a nation gone by
Por la violencia de una nación pasada
Or the politics of weakness
O la política de la debilidad
And the garbage dump of souls
Y el basurero de las almas
That will now black the sky
Eso ahora oscurecerá el cielo
Their yellow haze and crowds of eyes
Su neblina amarilla y multitudes de ojos
Will plug up the mind that moves
Tapará la mente que se mueve
Moving with grace the men despise
Moviéndose con gracia los hombres desprecian
And women have learned to lose
Y las mujeres han aprendido a perder
Well share our bodies
Bueno, compartimos nuestros cuerpos.
In disdain for the system
Desprecio por el sistema
Oh, I see you take another drag
Oh, veo que das otra calada
One nation bends to kiss the hag
Una nación se inclina para besar a la bruja
The sky is a landfill
El cielo es un vertedero
I see you take another drag
Te veo dar otra calada
I see you take another drag
Te veo dar otra calada
I have no fear of this machine!
¡No le tengo miedo a esta máquina!
Chords Used:
Acordes utilizados:
D7: xx0212
D7: xx0212
Emadd9: xx2002
Emadd9: xx2002
Bmadd13-: x20032
Bmadd13-: x20032
G/B: x20033
GB: x20033
B5: 999xxx
B5: 999xxx
G#5: 666xxx
Sol#5: 666xxx
Gmaj7(II): 555777
Gmaj7(II): 555777
Dmaj7: 000222
Dmaj7: 000222
D: 000232
D: 000232
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Gmaj7: 020032
Gmaj7: 020032
G: 020033
G: 020033
G(II): 5554xx
G(II): 5554xx
F#: 4443xx
F#: 4443xx
A5: 777xxx
R5: 777xxx
E5: 222xxx
E5: 222xxx
D5: 000xxx
D5: 000xxx
Bb5: 8887xx
Ab5: 8887xx
B(b9): x24x66
B(b9): x24x66
-- o --
--o--
MPN, 2008
MPN, 2008