The Sky Is a Landfill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is my interpretation of this great song... Hope this will be useful to somebody :o)
Oto moja interpretacja tej wspaniałej piosenki... Mam nadzieję, że komuś się przyda :o)
Intro (tuning is drop-D throughout song)
Intro (strojenie w trybie drop-D przez cały utwór)
D7 (Chords are fingerpicked)
D7 (akordy są wybierane palcami)
Circle around the park
Okrąż park
Joining hands in silence
Łączenie rąk w ciszy
ad-
reklama-
Watch the evil black the sky
Oglądaj zło czarne na niebie
The storm has ripped the shelter
Burza rozerwała schronisko
Of illusion from our brow
Iluzji z naszego czoła
B5 G#5 Gmaj7(II)
B5 G#5 Gmaj7(II)
This power is no mystery to us now.
Ta moc nie jest już dla nas tajemnicą.
Leave your spirit genocide
Zostaw swojego ducha ludobójstwa
The cancer you wont remove
Rak, którego nie usuniesz
We cast our funeral rose inside
Wrzucamy do środka naszą różę pogrzebową
And bury the need to prove
I pogrzeb potrzebę udowadniania
D Gmaj7 (Riff 1)
D Gmaj7 (Riff 1)
Our mutilation is to gain from the system
Naszym okaleczeniem jest czerpanie korzyści z systemu
Riff 1:
Riff 1:
Emadd9 (etc)
Emadd9 (itp.)
Ooh, turn your head away
Och, odwróć głowę
From the screen, oh people
Z ekranu, och, ludzie
It will tell you nothing more
Nic więcej Ci to nie powie
Dont suck the milk of flaccid Bill K.
Nie ssij mleka zwiotczałego Billa K.
Publics empty promise
Publiczność pusta obietnica
To the people that the public can ignore
Do ludzi, których społeczeństwo może zignorować
This way of life is so devised
Ten sposób życia jest tak wymyślony
To snuff out the mind that moves
Aby zdusić poruszający się umysł
Moving with grace the men despise
Poruszając się z wdziękiem, którym mężczyźni gardzą
And women have learned to lose
A kobiety nauczyły się przegrywać
Throw off your shame or be
Pozbądź się wstydu lub bądź
a slave to the system
niewolnik systemu
I see you take another drag
Widzę, że znowu się zaciągasz
One more lost soul to raise your flag
Jeszcze jedna zagubiona dusza, która podniesie twoją flagę
The sky is a landfill
Niebo to wysypisko śmieci
I see you take another drag
Widzę, że znowu się zaciągasz
Lets see you take another drag
Zobaczymy, jak znowu się zaciągniesz
G(II)
G(II)
You like to dance to the rolling
Lubisz tańczyć do rytmu
Head of the adulteress
Głowa cudzołożnicy
You sing in praise of suicide
Śpiewasz na cześć samobójstwa
G(II)
G(II)
We know youre useless
Wiemy, że jesteś bezużyteczny
Like cops at the scene of the crime
Jak policjanci na miejscu zbrodni
G(II)
G(II)
With your steroids and your feedbag
Z twoimi sterydami i torbą z paszą
And your stable and your trainer
I twoja stajnia i twój trener
B(b9) G#5 G(II)
B(b9) G#5 G(II)
I got a mail bomb for you Mister Strong Arm.
Mam dla pana bombę pocztową, panie Strong Arm.
Throw out the stones from all the cemetery homes
Wyrzućcie kamienie ze wszystkich domów na cmentarzu
Bmadd13- G/B etc.
Bmadd13- G/B itp.
For the violence of a nation gone by
Za przemoc narodu, który przeminął
Or the politics of weakness
Albo polityka słabości
And the garbage dump of souls
I śmietnik dusz
That will now black the sky
To teraz zaciemni niebo
Their yellow haze and crowds of eyes
Ich żółta mgła i tłumy oczu
Will plug up the mind that moves
Podłączy umysł, który się porusza
Moving with grace the men despise
Poruszając się z wdziękiem, którym mężczyźni gardzą
And women have learned to lose
A kobiety nauczyły się przegrywać
Well share our bodies
Cóż, podzielmy się naszymi ciałami
In disdain for the system
Z pogardą dla systemu
Oh, I see you take another drag
O, widzę, że znowu się zaciągasz
One nation bends to kiss the hag
Jeden naród pochyla się, by pocałować wiedźmę
The sky is a landfill
Niebo to wysypisko śmieci
I see you take another drag
Widzę, że znowu się zaciągasz
I see you take another drag
Widzę, że znowu się zaciągasz
I have no fear of this machine!
Nie boję się tej maszyny!
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
D7: xx0212
D7:xx0212
Emadd9: xx2002
Emadd9: xx2002
Bmadd13-: x20032
Bmadd13-: x20032
G/B: x20033
G/B: x20033
B5: 999xxx
B5: 999xxx
G#5: 666xxx
G#5: 666xxx
Gmaj7(II): 555777
Gmaj7(II): 555777
Dmaj7: 000222
Dmaj7: 000222
D: 000232
D: 000232
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Gmaj7: 020032
Gmaj7: 020032
G: 020033
G: 020033
G(II): 5554xx
G(II): 5554xx
F#: 4443xx
F#: 4443xx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
E5: 222xxx
E5: 222xxx
D5: 000xxx
D5: 000xxx
Bb5: 8887xx
Bb5: 8887xx
B(b9): x24x66
B(b9): x24x66
-- o --
-- o --
MPN, 2008
MPN, 2008