The Sky Is a Landfill Versuri Traducere în Română

Here is my interpretation of this great song... Hope this will be useful to somebody :o)
Iată interpretarea mea a acestui cântec grozav... Sper că va fi de folos cuiva :o)
Intro (tuning is drop-D throughout song)
Introducere (acordul este drop-D pe tot parcursul melodiei)
D7 (Chords are fingerpicked)
D7 (Acordurile sunt alese cu degetul)
Circle around the park
Încercuiește-te în jurul parcului
Joining hands in silence
Îmbinând mâinile în tăcere
ad-
ad-
Watch the evil black the sky
Privește răul negru al cerului
The storm has ripped the shelter
Furtuna a rupt adăpostul
Of illusion from our brow
De iluzie din fruntea noastră
B5 G#5 Gmaj7(II)
B5 G#5 Gmaj7(II)
This power is no mystery to us now.
Această putere nu este un mister pentru noi acum.
Leave your spirit genocide
Lasă-ți genocidul spiritual
The cancer you wont remove
Cancerul pe care nu-l vei elimina
We cast our funeral rose inside
Ne-am aruncat trandafirul funerar înăuntru
And bury the need to prove
Și îngropa nevoia de a dovedi
D Gmaj7 (Riff 1)
D Gmaj7 (Riff 1)
Our mutilation is to gain from the system
Mutilarea noastră este de câștigat din sistem
Riff 1:
Riff 1:
Emadd9 (etc)
Emadd9 (etc)
Ooh, turn your head away
Ooh, întoarce-ți capul
From the screen, oh people
De pe ecran, o, oameni buni
It will tell you nothing more
Nu vă va spune nimic mai mult
Dont suck the milk of flaccid Bill K.
Nu suge laptele lui Bill K flasc.
Publics empty promise
Publicul o promisiune goală
To the people that the public can ignore
Oamenilor pe care publicul îi poate ignora
This way of life is so devised
Acest mod de viață este așa conceput
To snuff out the mind that moves
Pentru a stinge mintea care se mișcă
Moving with grace the men despise
Mișcându-se cu grație oamenii disprețuiesc
And women have learned to lose
Și femeile au învățat să piardă
Throw off your shame or be
Aruncă-ți rușinea sau fii
a slave to the system
un sclav al sistemului
I see you take another drag
Văd că mai trageți
One more lost soul to raise your flag
Încă un suflet pierdut să-ți ridice steagul
The sky is a landfill
Cerul este o groapă de gunoi
I see you take another drag
Văd că mai trageți
Lets see you take another drag
Să văd că mai trageți
G(II)
G(II)
You like to dance to the rolling
Îți place să dansezi la rulare
Head of the adulteress
Capul adulterei
You sing in praise of suicide
Cânți laudele sinuciderii
G(II)
G(II)
We know youre useless
Știm că ești inutil
Like cops at the scene of the crime
Ca polițiștii de la locul crimei
G(II)
G(II)
With your steroids and your feedbag
Cu steroizii tăi și sacul tău de alimentare
And your stable and your trainer
Și grajdul tău și antrenorul tău
B(b9) G#5 G(II)
B(b9) G#5 G(II)
I got a mail bomb for you Mister Strong Arm.
Am o bombă poștală pentru tine, domnule Strong Arm.
Throw out the stones from all the cemetery homes
Aruncă pietrele din toate casele cimitirului
Bmadd13- G/B etc.
Bmadd13- G/B etc.
For the violence of a nation gone by
Pentru violența unei națiuni trecute
Or the politics of weakness
Sau politica slăbiciunii
And the garbage dump of souls
Și groapa de gunoi a sufletelor
That will now black the sky
Asta va înnegri acum cerul
Their yellow haze and crowds of eyes
Ceața lor galbenă și mulțimile de ochi
Will plug up the mind that moves
Va bloca mintea care se mișcă
Moving with grace the men despise
Mișcându-se cu grație oamenii disprețuiesc
And women have learned to lose
Și femeile au învățat să piardă
Well share our bodies
Ei bine, împărtășiți trupurile noastre
In disdain for the system
În dispreț pentru sistem
Oh, I see you take another drag
Oh, văd că mai trageți
One nation bends to kiss the hag
O națiune se apleacă să-l sărute pe mârgă
The sky is a landfill
Cerul este o groapă de gunoi
I see you take another drag
Văd că mai trageți
I see you take another drag
Văd că mai trageți
I have no fear of this machine!
Nu mă tem de această mașină!
Chords Used:
Acorduri folosite:
D7: xx0212
D7: xx0212
Emadd9: xx2002
Emadd9: xx2002
Bmadd13-: x20032
Bmadd13-: x20032
G/B: x20033
G/B: x20033
B5: 999xxx
B5: 999xxx
G#5: 666xxx
G#5: 666xxx
Gmaj7(II): 555777
Gmaj7(II): 555777
Dmaj7: 000222
Dmaj7: 000222
D: 000232
D: 000232
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Gmaj7: 020032
Gmaj7: 020032
G: 020033
G: 020033
G(II): 5554xx
G(II): 5554xx
F#: 4443xx
F#: 4443xx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
E5: 222xxx
E5: 222xxx
D5: 000xxx
D5: 000xxx
Bb5: 8887xx
Bb5: 8887xx
B(b9): x24x66
B(b9): x24x66
-- o --
-- o --
MPN, 2008
MPN, 2008