The Sky Is a Landfill Letras Tradução em Português

Here is my interpretation of this great song... Hope this will be useful to somebody :o)
Aqui está a minha interpretação desta ótima música... Espero que seja útil para alguém :o)
Intro (tuning is drop-D throughout song)
Intro (a afinação é drop-D ao longo da música)
D7 (Chords are fingerpicked)
D7 (os acordes são tocados com os dedos)
Circle around the park
Circule pelo parque
Joining hands in silence
Dando as mãos em silêncio
ad-
anúncio-
Watch the evil black the sky
Assista o mal negro no céu
The storm has ripped the shelter
A tempestade destruiu o abrigo
Of illusion from our brow
Da ilusão da nossa testa
B5 G#5 Gmaj7(II)
B5 G#5 Gmaj7(II)
This power is no mystery to us now.
Este poder não é mistério para nós agora.
Leave your spirit genocide
Deixe seu genocídio espiritual
The cancer you wont remove
O câncer que você não removerá
We cast our funeral rose inside
Lançamos nossa rosa funerária dentro
And bury the need to prove
E enterrar a necessidade de provar
D Gmaj7 (Riff 1)
D Gmaj7 (Riff 1)
Our mutilation is to gain from the system
Nossa mutilação é ganhar com o sistema
Riff 1:
Riff 1:
Emadd9 (etc)
Emadd9 (etc)
Ooh, turn your head away
Ooh, vire sua cabeça
From the screen, oh people
Da tela, oh gente
It will tell you nothing more
Não lhe dirá mais nada
Dont suck the milk of flaccid Bill K.
Não chupe o leite do flácido Bill K.
Publics empty promise
Promessa vazia pública
To the people that the public can ignore
Para as pessoas que o público pode ignorar
This way of life is so devised
Este modo de vida é tão planejado
To snuff out the mind that moves
Para extinguir a mente que se move
Moving with grace the men despise
Movendo-se com graça os homens desprezam
And women have learned to lose
E as mulheres aprenderam a perder
Throw off your shame or be
Jogue fora sua vergonha ou seja
a slave to the system
um escravo do sistema
I see you take another drag
Eu vejo você dar outra tragada
One more lost soul to raise your flag
Mais uma alma perdida para levantar sua bandeira
The sky is a landfill
O céu é um aterro sanitário
I see you take another drag
Eu vejo você dar outra tragada
Lets see you take another drag
Vamos ver você dar outra tragada
G(II)
G(II)
You like to dance to the rolling
Você gosta de dançar ao som do rolamento
Head of the adulteress
Cabeça da adúltera
You sing in praise of suicide
Você canta em louvor ao suicídio
G(II)
G(II)
We know youre useless
Nós sabemos que você é inútil
Like cops at the scene of the crime
Como policiais na cena do crime
G(II)
G(II)
With your steroids and your feedbag
Com seus esteróides e seu feedbag
And your stable and your trainer
E seu estábulo e seu treinador
B(b9) G#5 G(II)
B(b9) G#5 G(II)
I got a mail bomb for you Mister Strong Arm.
Tenho uma bomba postal para você, Sr. Braço Forte.
Throw out the stones from all the cemetery homes
Jogue fora as pedras de todas as casas do cemitério
Bmadd13- G/B etc.
Bmadd13-G/B etc.
For the violence of a nation gone by
Pela violência de uma nação que passou
Or the politics of weakness
Ou a política da fraqueza
And the garbage dump of souls
E o depósito de lixo das almas
That will now black the sky
Isso agora vai escurecer o céu
Their yellow haze and crowds of eyes
Sua névoa amarela e multidões de olhos
Will plug up the mind that moves
Irá conectar a mente que se move
Moving with grace the men despise
Movendo-se com graça os homens desprezam
And women have learned to lose
E as mulheres aprenderam a perder
Well share our bodies
Bem, compartilhe nossos corpos
In disdain for the system
Em desdém pelo sistema
Oh, I see you take another drag
Oh, vejo você dar outra tragada
One nation bends to kiss the hag
Uma nação se curva para beijar a bruxa
The sky is a landfill
O céu é um aterro sanitário
I see you take another drag
Eu vejo você dar outra tragada
I see you take another drag
Eu vejo você dar outra tragada
I have no fear of this machine!
Não tenho medo desta máquina!
Chords Used:
Acordes usados:
D7: xx0212
D7: xx0212
Emadd9: xx2002
Emadd9: xx2002
Bmadd13-: x20032
Bmadd13-: x20032
G/B: x20033
G/B: x20033
B5: 999xxx
B5: 999xxx
G#5: 666xxx
G#5: 666xxx
Gmaj7(II): 555777
Gmaj7(II): 555777
Dmaj7: 000222
Dmaj7: 000222
D: 000232
D: 000232
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Gmaj7: 020032
Gmaj7: 020032
G: 020033
G: 020033
G(II): 5554xx
G(II): 5554xx
F#: 4443xx
F#: 4443xx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
E5: 222xxx
E5: 222xxx
D5: 000xxx
D5: 000xxx
Bb5: 8887xx
Bb5: 8887xx
B(b9): x24x66
B(b9): x24x66
-- o --
--o--
MPN, 2008
MPN, 2008