The Sky Is a Landfill Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is my interpretation of this great song... Hope this will be useful to somebody :o)
Hier is mijn interpretatie van dit geweldige nummer... Ik hoop dat dit voor iemand nuttig zal zijn:o)
Intro (tuning is drop-D throughout song)
Intro (de stemming is drop-D gedurende het hele nummer)
D7 (Chords are fingerpicked)
D7 (akkoorden worden met de vingers geplukt)
Circle around the park
Cirkel rond het park
Joining hands in silence
In stilte de handen ineen slaan
ad-
advertentie-
Watch the evil black the sky
Bekijk het kwaad zwart de lucht
The storm has ripped the shelter
De storm heeft de schuilplaats verscheurd
Of illusion from our brow
Van illusie van ons voorhoofd
B5 G#5 Gmaj7(II)
B5 G#5 Gmaj7(II)
This power is no mystery to us now.
Deze kracht is voor ons geen mysterie meer.
Leave your spirit genocide
Laat je geestelijke genocide achterwege
The cancer you wont remove
De kanker die je niet kunt verwijderen
We cast our funeral rose inside
We wierpen onze begrafenisroos naar binnen
And bury the need to prove
En begraaf de noodzaak om te bewijzen
D Gmaj7 (Riff 1)
D Gmaj7 (Riff 1)
Our mutilation is to gain from the system
Onze verminking is bedoeld om voordeel te halen uit het systeem
Riff 1:
Riff 1:
Emadd9 (etc)
Emadd9 (enz.)
Ooh, turn your head away
Oeh, draai je hoofd weg
From the screen, oh people
Vanaf het scherm, oh mensen
It will tell you nothing more
Meer zal het je niet vertellen
Dont suck the milk of flaccid Bill K.
Zuig niet aan de melk van de slappe Bill K.
Publics empty promise
Publieke loze belofte
To the people that the public can ignore
Aan de mensen die het publiek kan negeren
This way of life is so devised
Deze manier van leven is zo bedacht
To snuff out the mind that moves
Om de geest die beweegt uit te doven
Moving with grace the men despise
Met gratie bewegen verachten de mannen
And women have learned to lose
En vrouwen hebben geleerd te verliezen
Throw off your shame or be
Gooi je schaamte van je af of wees
a slave to the system
een slaaf van het systeem
I see you take another drag
Ik zie dat je nog een trekje neemt
One more lost soul to raise your flag
Nog één verloren ziel om je vlag te hijsen
The sky is a landfill
De lucht is een stortplaats
I see you take another drag
Ik zie dat je nog een trekje neemt
Lets see you take another drag
Laten we eens kijken of je nog een trekje neemt
G(II)
G(II)
You like to dance to the rolling
Je danst graag op het rollen
Head of the adulteress
Hoofd van de overspelige vrouw
You sing in praise of suicide
Je zingt ter ere van zelfmoord
G(II)
G(II)
We know youre useless
We weten dat je nutteloos bent
Like cops at the scene of the crime
Als politieagenten op de plaats van het misdrijf
G(II)
G(II)
With your steroids and your feedbag
Met je steroïden en je voerzak
And your stable and your trainer
En je stal en je trainer
B(b9) G#5 G(II)
B(b9) G#5 G(II)
I got a mail bomb for you Mister Strong Arm.
Ik heb een postbom voor u, meneer Sterke Arm.
Throw out the stones from all the cemetery homes
Gooi de stenen uit alle begraafplaatswoningen weg
Bmadd13- G/B etc.
Bmadd13-G/B enz.
For the violence of a nation gone by
Voor het geweld van een natie die voorbij is
Or the politics of weakness
Of de politiek van zwakte
And the garbage dump of souls
En de vuilnisbelt van zielen
That will now black the sky
Dat zal nu de lucht zwart maken
Their yellow haze and crowds of eyes
Hun gele waas en massa's ogen
Will plug up the mind that moves
Zal de geest die beweegt afsluiten
Moving with grace the men despise
Met gratie bewegen verachten de mannen
And women have learned to lose
En vrouwen hebben geleerd te verliezen
Well share our bodies
Deel onze lichamen
In disdain for the system
Uit minachting voor het systeem
Oh, I see you take another drag
Oh, ik zie dat je nog een trekje neemt
One nation bends to kiss the hag
Eén natie buigt zich om de heks te kussen
The sky is a landfill
De lucht is een stortplaats
I see you take another drag
Ik zie dat je nog een trekje neemt
I see you take another drag
Ik zie dat je nog een trekje neemt
I have no fear of this machine!
Ik ben niet bang voor deze machine!
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
D7: xx0212
D7: xx0212
Emadd9: xx2002
Emadd9: xx2002
Bmadd13-: x20032
Bmadd13-: x20032
G/B: x20033
GB: x20033
B5: 999xxx
B5: 999xxx
G#5: 666xxx
G#5: 666xxx
Gmaj7(II): 555777
Gmaj7(II): 555777
Dmaj7: 000222
Dmaj7: 000222
D: 000232
D: 000232
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Gmaj7: 020032
Gmaj7: 020032
G: 020033
G: 020033
G(II): 5554xx
G(II): 5554xx
F#: 4443xx
V#: 4443xx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
E5: 222xxx
E5: 222xxx
D5: 000xxx
D5: 000xxx
Bb5: 8887xx
Bb5: 8887xx
B(b9): x24x66
B(b9): x24x66
-- o --
-- o --
MPN, 2008
MPN, 2008