The Sky Is a Landfill Liedtext Deutsche Übersetzung

Here is my interpretation of this great song... Hope this will be useful to somebody :o)
Hier ist meine Interpretation dieses großartigen Liedes ... Ich hoffe, das wird jemandem nützlich sein :o)
Intro (tuning is drop-D throughout song)
Intro (Stimmung ist im gesamten Song Drop-D)
D7 (Chords are fingerpicked)
D7 (Akkorde werden mit den Fingern gepickt)
Circle around the park
Machen Sie einen Kreis um den Park
Joining hands in silence
Schweigend die Hände reichen
ad-
Werbung
Watch the evil black the sky
Beobachten Sie, wie das Böse den Himmel verdunkelt
The storm has ripped the shelter
Der Sturm hat das Tierheim zerrissen
Of illusion from our brow
Der Illusion aus unserer Stirn
B5 G#5 Gmaj7(II)
B5 G#5 Gmaj7(II)
This power is no mystery to us now.
Diese Macht ist für uns jetzt kein Geheimnis mehr.
Leave your spirit genocide
Verlassen Sie Ihren geistigen Völkermord
The cancer you wont remove
Den Krebs wirst du nicht entfernen
We cast our funeral rose inside
Wir haben unsere Trauerrose hineingeworfen
And bury the need to prove
Und begraben Sie das Bedürfnis zu beweisen
D Gmaj7 (Riff 1)
D Gmaj7 (Riff 1)
Our mutilation is to gain from the system
Unsere Verstümmelung besteht darin, vom System zu profitieren
Riff 1:
Riff 1:
Emadd9 (etc)
Emadd9 (usw.)
Ooh, turn your head away
Ooh, dreh deinen Kopf weg
From the screen, oh people
Vom Bildschirm, oh Leute
It will tell you nothing more
Es wird Ihnen nichts mehr sagen
Dont suck the milk of flaccid Bill K.
Saugen Sie nicht die Milch des schlaffen Bill K.
Publics empty promise
Das leere Versprechen der Öffentlichkeit
To the people that the public can ignore
An die Menschen, die die Öffentlichkeit ignorieren kann
This way of life is so devised
Diese Lebensweise ist so erfunden
To snuff out the mind that moves
Den Geist auslöschen, der sich bewegt
Moving with grace the men despise
Sich mit Anmut zu bewegen, verachten die Männer
And women have learned to lose
Und Frauen haben gelernt zu verlieren
Throw off your shame or be
Wirf deine Schande ab oder sei es
a slave to the system
ein Sklave des Systems
I see you take another drag
Ich sehe, dass du noch einen Zug nimmst
One more lost soul to raise your flag
Eine weitere verlorene Seele, die deine Flagge hisst
The sky is a landfill
Der Himmel ist eine Mülldeponie
I see you take another drag
Ich sehe, dass du noch einen Zug nimmst
Lets see you take another drag
Mal sehen, wie du noch einen Zug nimmst
G(II)
G(II)
You like to dance to the rolling
Du tanzt gern zum Tanz
Head of the adulteress
Kopf der Ehebrecherin
You sing in praise of suicide
Sie singen ein Loblied auf den Selbstmord
G(II)
G(II)
We know youre useless
Wir wissen, dass Sie nutzlos sind
Like cops at the scene of the crime
Wie Polizisten am Tatort
G(II)
G(II)
With your steroids and your feedbag
Mit deinen Steroiden und deinem Futterbeutel
And your stable and your trainer
Und dein Stall und dein Trainer
B(b9) G#5 G(II)
B(b9) G#5 G(II)
I got a mail bomb for you Mister Strong Arm.
Ich habe eine Postbombe für Sie, Herr Strong Arm.
Throw out the stones from all the cemetery homes
Werfen Sie die Steine aus allen Friedhofshäusern weg
Bmadd13- G/B etc.
Bmadd13- G/B usw.
For the violence of a nation gone by
Für die Gewalt einer vergangenen Nation
Or the politics of weakness
Oder die Politik der Schwäche
And the garbage dump of souls
Und die Müllkippe der Seelen
That will now black the sky
Das wird jetzt den Himmel verdunkeln
Their yellow haze and crowds of eyes
Ihr gelber Dunst und ihre vielen Augen
Will plug up the mind that moves
Wird den Geist verstopfen, der sich bewegt
Moving with grace the men despise
Sich mit Anmut zu bewegen, verachten die Männer
And women have learned to lose
Und Frauen haben gelernt zu verlieren
Well share our bodies
Nun teilen wir unsere Körper
In disdain for the system
Aus Verachtung für das System
Oh, I see you take another drag
Oh, ich sehe, du nimmst noch einen Zug
One nation bends to kiss the hag
Eine Nation beugt sich vor, um die Hexe zu küssen
The sky is a landfill
Der Himmel ist eine Mülldeponie
I see you take another drag
Ich sehe, dass du noch einen Zug nimmst
I see you take another drag
Ich sehe, dass du noch einen Zug nimmst
I have no fear of this machine!
Ich habe keine Angst vor dieser Maschine!
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
D7: xx0212
D7: xx0212
Emadd9: xx2002
Emadd9: xx2002
Bmadd13-: x20032
Bmadd13-: x20032
G/B: x20033
G/B: x20033
B5: 999xxx
B5: 999xxx
G#5: 666xxx
G#5: 666xxx
Gmaj7(II): 555777
Gmaj7(II): 555777
Dmaj7: 000222
DMaj7: 000222
D: 000232
D: 000232
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Gmaj7: 020032
Gmaj7: 020032
G: 020033
G: 020033
G(II): 5554xx
G(II): 5554xx
F#: 4443xx
F#: 4443xx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
E5: 222xxx
E5: 222xxx
D5: 000xxx
D5: 000xxx
Bb5: 8887xx
Lb5: 8887xx
B(b9): x24x66
B(b9): x24x66
-- o --
-- o --
MPN, 2008
MPN, 2008