The Sky Is a Landfill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here is my interpretation of this great song... Hope this will be useful to somebody :o)
İşte bu harika şarkıya dair yorumum... Umarım bu birilerine faydalı olur :o)
Intro (tuning is drop-D throughout song)
Giriş (ayarlama şarkı boyunca drop-D şeklinde yapılır)
D7 (Chords are fingerpicked)
D7 (Akorlar parmakla seçilmiştir)
Circle around the park
Parkın etrafında daire çizin
Joining hands in silence
Sessizce el ele tutuşmak
ad-
reklam-
Watch the evil black the sky
Kötü siyah gökyüzünü izle
The storm has ripped the shelter
Fırtına sığınağı yıktı
Of illusion from our brow
Alnımızın yanılsamasından
B5 G#5 Gmaj7(II)
B5 G#5 Gmaj7(II)
This power is no mystery to us now.
Bu güç artık bizim için bir sır değil.
Leave your spirit genocide
Ruhunuzun soykırımını bırakın
The cancer you wont remove
Kaldıramayacağın kanser
We cast our funeral rose inside
Cenaze gülümüzü içeriye attık
And bury the need to prove
Ve kanıtlama ihtiyacını göm
D Gmaj7 (Riff 1)
D Gmaj7 (Riff 1)
Our mutilation is to gain from the system
Sakatlamamız sistemden kazanç sağlamak için
Riff 1:
Rif 1:
Emadd9 (etc)
Emadd9 (vb)
Ooh, turn your head away
Ooh, kafanı çevir
From the screen, oh people
Ekrandan, ah millet
It will tell you nothing more
Sana daha fazla bir şey söylemeyecek
Dont suck the milk of flaccid Bill K.
Gevşek Bill K'nin sütünü emmeyin.
Publics empty promise
Halkın boş sözü
To the people that the public can ignore
Halkın görmezden gelebileceği insanlara
This way of life is so devised
Bu yaşam tarzı o kadar planlanmış ki
To snuff out the mind that moves
Hareket eden zihni söndürmek için
Moving with grace the men despise
Erkeklerin küçümsediği zarafetle hareket etmek
And women have learned to lose
Ve kadınlar kaybetmeyi öğrendi
Throw off your shame or be
Utancını bir kenara at ya da ol
a slave to the system
sistemin kölesi
I see you take another drag
Bir nefes daha çektiğini görüyorum
One more lost soul to raise your flag
Bayrağını yükseltmek için bir kayıp ruh daha
The sky is a landfill
Gökyüzü bir çöplük
I see you take another drag
Bir nefes daha çektiğini görüyorum
Lets see you take another drag
Başka bir sürükleyişini görelim
G(II)
G(II)
You like to dance to the rolling
Yuvarlanarak dans etmeyi seviyorsun
Head of the adulteress
Zina yapan kadının başı
You sing in praise of suicide
İntiharı öven şarkı söylüyorsun
G(II)
G(II)
We know youre useless
işe yaramaz olduğunu biliyoruz
Like cops at the scene of the crime
Suç mahallindeki polisler gibi
G(II)
G(II)
With your steroids and your feedbag
Steroidlerin ve beslenme çantanla
And your stable and your trainer
Ve ahırın ve eğitmenin
B(b9) G#5 G(II)
B(b9) G#5 G(II)
I got a mail bomb for you Mister Strong Arm.
Size bir posta bombası getirdim Bay Güçlü Kol.
Throw out the stones from all the cemetery homes
Tüm mezarlık evlerindeki taşları atın
Bmadd13- G/B etc.
Bmadd13-G/B vb.
For the violence of a nation gone by
Geçmiş bir ulusun şiddeti için
Or the politics of weakness
Veya zayıflık siyaseti
And the garbage dump of souls
Ve ruhların çöplüğü
That will now black the sky
Artık gökyüzünü karartacak
Their yellow haze and crowds of eyes
Sarı pusları ve gözleri kalabalık
Will plug up the mind that moves
Hareket eden zihni tıkayacak
Moving with grace the men despise
Erkeklerin küçümsediği zarafetle hareket etmek
And women have learned to lose
Ve kadınlar kaybetmeyi öğrendi
Well share our bodies
Peki vücutlarımızı paylaşalım
In disdain for the system
Sistemi küçümseyerek
Oh, I see you take another drag
Ah, bir nefes daha çektiğini görüyorum
One nation bends to kiss the hag
Bir ulus cadıyı öpmek için eğiliyor
The sky is a landfill
Gökyüzü bir çöplük
I see you take another drag
Bir nefes daha çektiğini görüyorum
I see you take another drag
Bir nefes daha çektiğini görüyorum
I have no fear of this machine!
Bu makineden korkmuyorum!
Chords Used:
Kullanılan Akorlar:
D7: xx0212
D7: xx0212
Emadd9: xx2002
Emadd9: xx2002
Bmadd13-: x20032
Bmadd13-: x20032
G/B: x20033
G/B: x20033
B5: 999xxx
B5: 999xxx
G#5: 666xxx
G#5: 666xxx
Gmaj7(II): 555777
Gmaj7(II): 555777
Dmaj7: 000222
DMaj7: 000222
D: 000232
D: 000232
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Gmaj7: 020032
Gmaj7: 020032
G: 020033
G: 020033
G(II): 5554xx
G(II): 5554xx
F#: 4443xx
F#: 4443xx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
E5: 222xxx
E5: 222xxx
D5: 000xxx
D5: 000xxx
Bb5: 8887xx
Fb5: 8887xx
B(b9): x24x66
B(b9): x24x66
-- o --
-- o --
MPN, 2008
MPN, 2008